- 1
執筆中
グラン・エシェゾー
グラン・エシェゾー
グラン・エシェゾー
ロベール・シュルグ（シリュグ） · 2002
Robert Sirugue · 2002
Robert Sirugue · 2002
雫が選んだ第十の使徒。「希望」とは、繰り返される魂の輪廻。この世が続く限り永遠に繰り返される「希望」と「祝福」のひととき、「誕生」だ。
The tenth apostle chosen by Shizuku symbolizes 'hope,' the recurring cycle of the soul, a moment of 'hope' and 'blessing' that repeats eternally as long as this world continues, symbolizing 'birth.'
Le dixième apôtre choisi par Shizuku symbolise 'l'espoir', le cycle récurrent de l'âme, un moment de 'l'espoir' et de 'bénédiction' qui se répète éternellement tant que ce monde continue, symbolisant la 'naissance'.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
グラン・エシェゾー
グラン・エシェゾー
グラン・エシェゾー
ロベール・シュルグ（シリュグ） · 2007
Robert Sirugue · 2007
Robert Sirugue · 2007
一青が選んだ第十の使徒候補。幽玄こそが生命の源であり、命の帰り着く現世の果てなのだ。このワイン、ロベール・シュルグの「グラン・エシェゾー」07年は、生けるものの最後の希望「輪廻転生」である。
The candidate for the tenth apostle chosen by Issei is the 'Grand Echezeaux 07' by Robert Sirugue, representing the ultimate hope of reincarnation, as the source and end of life in this world.
Le candidat pour le dixième apôtre choisi par Issei est le 'Grand Echezeaux 07' de Robert Sirugue, représentant le dernier espoir de réincarnation, en tant que source et fin de la vie dans ce monde.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
リシュブール
リシュブール
リシュブール
ドメーヌ・ルロワ · 1988
Domaine Leroy · 1988
Domaine Leroy · 1988
勝負の後、皆で飲んだワイン。一言で言うならこのワインは「友禅流し」じゃ。百花繚乱のごとき色とりどりの友禅を、澄みきった清流で洗い流すその様は、このワイン幾重にも重なり合う流麗なアロマ。そして優美にしてたおやかな「フィネス」そのものじゃ。
The wine everyone drank after the match can be described as 'Yuzen Nagashi,' with its overlapping elegant aromas and graceful finesse, like colorful Yuzen fabrics washed in a clear stream.
Le vin que tout le monde a bu après le match peut être décrit comme 'Yuzen Nagashi', avec ses arômes élégants superposés et sa finesse gracieuse, comme des tissus Yuzen colorés lavés dans un ruisseau clair.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
ラ・グランダネ
ラ・グランダネ
ラ・グランダネ
ボランジェ · 1999
Bollinger · 1999
Bollinger · 1999
モノポールでクリスが皆におごったワイン。007のジェームス・ボンドが愛飲していると有名な、180年以上の歴史を持つ名門シャンパーニュ・メゾンのプレステージ・キュヴェ。
The wine Chris treated everyone to at Monopole is a prestigious cuvée from a renowned Champagne house with over 180 years of history, famously enjoyed by James Bond 007.
Le vin que Chris a offert à tout le monde chez Monopole est une cuvée prestigieuse d'une maison de Champagne renommée avec plus de 180 ans d'histoire, célèbrement appréciée par James Bond 007.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
ヴォーヌ・ロマネ・プルミエ・クリュ・オー・マルコンソール
ヴォーヌ・ロマネ・プルミエ・クリュ・オー・マルコンソール
ヴォーヌ・ロマネ・プルミエ・クリュ・オー・マルコンソール
シルヴァン・カティアール · 2002
Sylvain Cathiard · 2002
Sylvain Cathiard · 2002
藤枝が皆に出したワイン。このワインはアフロディテとヘラクレスが結ばれて生まれた子供のようだ。産まれながらに毛並みの良さと高貴さを約束されたこのワインは、美の女神アフロディテの優美さと、ヘラクレスの力強さとスケール感が同居している。
The wine Fujieda served to everyone is like a child born from the union of Aphrodite and Hercules, inherently promising elegance and nobility, combining the grace of the goddess of beauty and the strength and scale of Hercules.
Le vin que Fujieda a servi à tout le monde est comme un enfant né de l'union d'Aphrodite et d'Hercule, promettant intrinsèquement élégance et noblesse, combinant la grâce de la déesse de la beauté et la force et l'échelle d'Hercule.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
ラ・ターシュ
ラ・ターシュ
ラ・ターシュ
ドメーヌ・ド・ラ・ロマネ・コンティ
Domaine de la Romanée-Conti
Domaine de la Romanée-Conti
藤枝がヴォーヌ・ロマネ・プルミエ・クリュ・オー・マルコンソールとの比較で皆に出したワイン。世界の誰もが認める超一流ワイン。
The wine Fujieda served to everyone for comparison with Vosne-Romanée Premier Cru Aux Malconsorts is a world-renowned top-class wine.
Le vin que Fujieda a servi à tout le monde pour comparaison avec Vosne-Romanée Premier Cru Aux Malconsorts est un vin de classe mondiale reconnu.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
ヴォーヌ・ロマネ・プルミエ・クリュ・オー・マルコンソール
ヴォーヌ・ロマネ・プルミエ・クリュ・オー・マルコンソール
ヴォーヌ・ロマネ・プルミエ・クリュ・オー・マルコンソール
シルヴァン・カティアール · 2002
Sylvain Cathiard · 2002
Sylvain Cathiard · 2002
一青がワイン会で解説したワイン。生まれながらにして姫君の気高さとたおやかさを持ち、白馬の騎士のように逞しく、広い世界を知っているその愛し子のようなワイン。
Issei explained a wine at the wine party, possessing the noble grace of a princess and the strength of a knight on a white horse, like a beloved child who knows the wide world.
Issei a expliqué un vin lors de la fête du vin, possédant la grâce noble d'une princesse et la force d'un chevalier sur un cheval blanc, comme un enfant bien-aimé qui connaît le vaste monde.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
ペウ・シモネ・ミレジム・ブリュット・グラン・クリュ
ペウ・シモネ・ミレジム・ブリュット・グラン・クリュ
ペウ・シモネ・ミレジム・ブリュット・グラン・クリュ
ペウ・シモネ · 2005
Pehu-Simonet · 2005
Pehu-Simonet · 2005
セーラが一青に飲ませたワイン。華やかな柑橘のアロマ。焼きたてのトーストのような香ばしさがそれを包んでいる。氷上に花のように舞うフィギュア・スケーターを思わせてくれるワイン。
Sara gave Issei a wine with a vibrant citrus aroma, enveloped in the toasty scent of freshly baked bread, reminiscent of a figure skater dancing like a flower on ice.
Sara a offert à Issei un vin avec un arôme d'agrumes vibrant, enveloppé dans le parfum grillé du pain fraîchement cuit, rappelant un patineur artistique dansant comme une fleur sur la glace.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 9
執筆中
ヴォーヌ・ロマネ・プルミエ・クリュ・クロ・デ・レア
ヴォーヌ・ロマネ・プルミエ・クリュ・クロ・デ・レア
ヴォーヌ・ロマネ・プルミエ・クリュ・クロ・デ・レア
ミッシェル・グロ · 2009
Michel Gros · 2009
Michel Gros · 2009
遠峰仄香がローランに飲ませたワイン。バラの咲き誇る小さな教会の中庭。香辛料を利かせた肉を焼く傍らで、ヴァイオリンやチェロが奏でる輪舞曲に合わせて老若男女が幸福そうに踊っているようなワイン。
Honoka gave Laurent a wine reminiscent of a small church courtyard in full bloom with roses, where people of all ages dance happily to a waltz played by violins and cellos while spiced meat roasts nearby.
Honoka a offert à Laurent un vin rappelant une petite cour d'église en pleine floraison de roses, où des gens de tous âges dansent joyeusement sur une valse jouée par des violons et des violoncelles tandis que de la viande épicée rôtit à proximité.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 10
執筆中
グラン・サッソ・モンテプルチアーノ・ダブルッツォ
グラン・サッソ・モンテプルチアーノ・ダブルッツォ
グラン・サッソ・モンテプルチアーノ・ダブルッツォ
グラン・サッソ · 2010
Gran Sasso · 2010
Gran Sasso · 2010
家飲みワイン3本セット企画に本間が推薦した赤ワイン。
Honma recommended a red wine for the home drinking three-bottle set project.
Honma a recommandé un vin rouge pour le projet de coffret de trois bouteilles à boire à la maison.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 11
執筆中
グラン・サッソ・トレッビアーノ・ダブルッツォ
グラン・サッソ・トレッビアーノ・ダブルッツォ
グラン・サッソ・トレッビアーノ・ダブルッツォ
グラン・サッソ · 2010
Gran Sasso · 2010
Gran Sasso · 2010
家飲みワイン3本セット企画に本間が推薦した白ワイン。
Honma recommended a white wine for the home drinking three-bottle set project.
Honma a recommandé un vin blanc pour le projet de coffret de trois bouteilles à boire à la maison.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 12
執筆中
ドメーヌ・バロン・ド・ロートシルト・プライベート・リザーヴ・ボルドー・ルージュ
ドメーヌ・バロン・ド・ロートシルト・プライベート・リザーヴ・ボルドー・ルージュ
ドメーヌ・バロン・ド・ロートシルト・プライベート・リザーヴ・ボルドー・ルージュ
ドメーヌ・バロン・ド・ロートシルト · 2010
Domaine Baron de Rothschild · 2010
Domaine Baron de Rothschild · 2010
家飲みワイン3本セット企画にみやびが推薦した赤ワイン。
Miyabi recommended a red wine for the home drinking three-bottle set project.
Miyabi a recommandé un vin rouge pour le projet de coffret de trois bouteilles à boire à la maison.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 13
執筆中
ドメーヌ・バロン・ド・ロートシルト・プライベート・リザーヴ・ボルドー・ブラン
ドメーヌ・バロン・ド・ロートシルト・プライベート・リザーヴ・ボルドー・ブラン
ドメーヌ・バロン・ド・ロートシルト・プライベート・リザーヴ・ボルドー・ブラン
ドメーヌ・バロン・ド・ロートシルト · 2010
Domaine Baron de Rothschild · 2010
Domaine Baron de Rothschild · 2010
家飲みワイン3本セット企画にみやびが推薦した白ワイン。
Miyabi recommended a white wine for the home drinking three-bottle set project.
Miyabi a recommandé un vin blanc pour le projet de coffret de trois bouteilles à boire à la maison.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 14
執筆中
ムッサ・ブリュット
ムッサ・ブリュット
ムッサ・ブリュット
ヴァルフォルモッサ · NV
Vallformosa · NV
Vallformosa · NV
家飲みワイン3本セット企画のスパークリング候補。スペインのカバ。初夏の雨上がりの朝に、自転車で頬に風を受けながら走っているような。そんな心地良くて爽快なワイン。
A sparkling wine candidate for the home drinking three-bottle set project, a Spanish Cava, reminiscent of cycling with the wind on your cheeks on a morning after early summer rain, a refreshing and exhilarating wine.
Un candidat vin mousseux pour le projet de coffret de trois bouteilles à boire à la maison, un Cava espagnol, rappelant le cyclisme avec le vent sur les joues un matin après la pluie de début d'été, un vin rafraîchissant et exaltant.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 15
執筆中
Mシャプティエ・ペイ・ドック・ブラン
Mシャプティエ・ペイ・ドック・ブラン
Mシャプティエ・ペイ・ドック・ブラン
Mシャプティエ · 2010
M. Chapoutier · 2010
M. Chapoutier · 2010
家飲みワイン3本セット企画に木戸が推薦したスパークリングワイン。
Kido recommended a sparkling wine for the home drinking three-bottle set project.
Kido a recommandé un vin mousseux pour le projet de coffret de trois bouteilles à boire à la maison.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 16
執筆中
セクロ・ゴデーリョ・ドーニャ・ブランカ
セクロ・ゴデーリョ・ドーニャ・ブランカ
セクロ・ゴデーリョ・ドーニャ・ブランカ
ビノス・デ・アルガンサ · 2010
Bodegas de Arganza · 2010
Bodegas de Arganza · 2010
家飲みワイン3本セット企画の白ワイン候補。雫がぶっ飛んだスペインワイン2本のうち1本。
A white wine candidate for the home drinking three-bottle set project, one of the two Spanish wines that blew Shizuku away.
Un candidat vin blanc pour le projet de coffret de trois bouteilles à boire à la maison, l'un des deux vins espagnols qui ont impressionné Shizuku.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 17
執筆中
シエテ・シエテ・77ルエダ
シエテ・シエテ・77ルエダ
シエテ・シエテ・77ルエダ
ラ・ソテラーニャ · 2010
La Soterraña · 2010
La Soterraña · 2010
家飲みワイン3本セット企画の白ワイン候補。雫がぶっ飛んだスペインワイン2本のうち1本。広々とした芝生の公園。子供がサッカーをしてもいいし、カップルが寝ころんで語り合ってもいい。何を求めても応えてくれる懐の広さを持っているワイン。
A white wine candidate for the home drinking three-bottle set project, one of the two Spanish wines that blew Shizuku away, reminiscent of a spacious grassy park where children play soccer and couples lounge and chat, a wine with a generous spirit that accommodates all desires.
Un candidat vin blanc pour le projet de coffret de trois bouteilles à boire à la maison, l'un des deux vins espagnols qui ont impressionné Shizuku, rappelant un parc herbeux spacieux où les enfants jouent au football et les couples se détendent et discutent, un vin avec un esprit généreux qui répond à tous les désirs.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 18
執筆中
ヴァルデエルモソ・ホーベン
ヴァルデエルモソ・ホーベン
ヴァルデエルモソ・ホーベン
ボデガス・イ・ヴィニェドス・ヴァルデリス · 2010
Bodegas y Viñedos Valderiz · 2010
Bodegas y Viñedos Valderiz · 2010
家飲みワイン3本セット企画の赤ワイン候補。簡単には開かない重厚な一枚板の扉を力一杯開くと、その向こうには雄大な夏のピレネーの光景が広がっている。様々な高山植物や焼けた土の香り、完熟した黒い果実。急峻な山を登りつめていく困難とその先に待つ絶景の開放感。素晴らしいワインだ、これは。
A red wine candidate for the home drinking three-bottle set project, reminiscent of opening a heavy wooden door to reveal the majestic summer Pyrenees, with scents of alpine plants, scorched earth, and ripe black fruits, capturing the challenge of climbing steep mountains and the liberation of breathtaking views beyond.
Un candidat vin rouge pour le projet de coffret de trois bouteilles à boire à la maison, rappelant l'ouverture d'une lourde porte en bois pour révéler les majestueux Pyrénées d'été, avec des senteurs de plantes alpines, de terre brûlée et de fruits noirs mûrs, capturant le défi de gravir des montagnes escarpées et la libération de vues à couper le souffle au-delà.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 19
執筆中
エストラテゴ・レアル・ティント
エストラテゴ・レアル・ティント
エストラテゴ・レアル・ティント
ドミニオ・デ・エグレン · NV
Dominio de Eguren · NV
Dominio de Eguren · NV
家飲みワイン3本セット企画の赤ワイン候補。スペインの銘酒「ヌマンシア」「テルマンシア」を造っているエグレン家のワイン。
A red wine candidate for the home drinking three-bottle set project, a wine from the Eguren family, makers of the renowned Spanish wines "Numanthia" and "Termanthia."
Un candidat vin rouge pour le projet de coffret de trois bouteilles à boire à la maison, un vin de la famille Eguren, producteurs des célèbres vins espagnols "Numanthia" et "Termanthia".
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 20
執筆中
サン・ロマン・ルージュ・スー・ロッシュ
サン・ロマン・ルージュ・スー・ロッシュ
サン・ロマン・ルージュ・スー・ロッシュ
ドメーヌ・シャソルネイ · 2009
Domaine Chassorney · 2009
Domaine Chassorney · 2009
雫と木戸がモデル志望の仲島美帆に飲ませたワイン。決して新しくはない、でも住み心地のいい木の温もりがある、想い出がいっぱい詰まっているあったかい家。決して気取っていない、素朴で少し退屈かもしれないけど、でも笑顔でいつも帰りを待っていてくれる。和風の煮物に合うワイン。
Shizuku and Kido gave aspiring model Miho Nakajima a wine that feels like a warm, memory-filled home with the cozy warmth of wood, unpretentious and perhaps a bit dull, but always waiting with a smile, a wine that pairs well with Japanese simmered dishes.
Shizuku et Kido ont offert à l'aspirante mannequin Miho Nakajima un vin qui ressemble à une maison chaleureuse remplie de souvenirs avec la chaleur confortable du bois, sans prétention et peut-être un peu ennuyeux, mais toujours en attente avec un sourire, un vin qui se marie bien avec des plats mijotés japonais.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 21
執筆中
ドゥラモット・ブリュット
ドゥラモット・ブリュット
ドゥラモット・ブリュット
ドゥラモット · NV
Delamotte · NV
Delamotte · NV
雫とセーラがランチに飲んだワイン。「サロン」の兄弟メゾンドゥラモットの造るカジュアル・シャンパーニュ。4千円ほどとは思えない出来栄えのワイン。
Shizuku and Sara drank a wine at lunch, a casual Champagne made by the brother house of "Salon," with a quality that belies its price of around 4,000 yen.
Shizuku et Sara ont bu un vin au déjeuner, un Champagne décontracté fabriqué par la maison sœur de "Salon", avec une qualité qui dément son prix d'environ 4 000 yens.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 22
執筆中
ドゥット・ウン
ドゥット・ウン
ドゥット・ウン
ヴィエ・ディ・ロマンス · 2008
Vie di Romans · 2008
Vie di Romans · 2008
セーラが氷山レオンに飲ませたワイン。2種類の葡萄が半分ずつ。そう一方向だけじゃない。道はあらゆるところに向けて開けている。どこに進むかは私たち次第。このワインは白い羽の生えた少年。自由に駆け出して晴れ渡った空を飛んでゆく。君もきっとそうなれる。シャルドネとソーヴィニヨン・ブランが半分ずつの割合で使われている、ちょっと珍しいワイン。
Sara gave Leon a wine made with half Chardonnay and half Sauvignon Blanc, symbolizing a boy with white wings, ready to run freely and soar into the clear sky, a rare wine that opens paths in all directions, where our choices determine the journey.
Sara a offert à Leon un vin composé de moitié Chardonnay et moitié Sauvignon Blanc, symbolisant un garçon avec des ailes blanches, prêt à courir librement et à s'envoler dans le ciel clair, un vin rare qui ouvre des chemins dans toutes les directions, où nos choix déterminent le voyage.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 23
執筆中
クレマン・ド・ブルゴーニュ
クレマン・ド・ブルゴーニュ
クレマン・ド・ブルゴーニュ
アニェス・パケ · NV
Agnes Paquet · NV
Agnes Paquet · NV
マ・ファミーユの鈴香が乾杯に出したワイン。4種類の葡萄を使って醸し出すハーモニーを楽しめるスパークリングワイン。
Suzuka from Ma Famille served a sparkling wine for the toast, crafted with a harmonious blend of four grape varieties.
Suzuka de Ma Famille a servi un vin mousseux pour le toast, élaboré avec un mélange harmonieux de quatre cépages.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。