第2巻
Vol. 2
Tome 2
シャトー・ディケム 1990
Château d'Yquem 1990
Château d'Yquem 1990

黄金の液体、至高の甘露
The nectar of the gods
Le nectar des dieux
ひと口で感じる時の無上の静寂。
In a single sip, one feels the supreme stillness of time.
En une gorgée, on ressent la suprême tranquillité du temps.
- 国
- フランス
- 地域
- ボルドー
- 葡萄
- セミヨン、ソーヴィニヨン・ブラン
- 年代
- 1990年
- 生産者
- シャトー・ディケム
- 登場シーン
- 美島とアンヌの食事のデザートワイン
- 国
- France
- 地域
- Bordeaux
- 葡萄
- Sémillon, Sauvignon Blanc
- 年代
- 1990
- 生産者
- Château d'Yquem
- 登場シーン
- The dessert wine from Mishima and Anne's meal.
- 国
- France
- 地域
- Bordeaux
- 葡萄
- Sémillon, Sauvignon Blanc
- 年代
- 1990
- 生産者
- Château d'Yquem
- 登場シーン
- Le vin de dessert du repas de Mishima et Anne.
総合 72 / 100
テイスティングノート
シャトー・ディケムはソーテルヌの貴腐ワインの頂点とされ、その製造は特に湿潤な霧の中でのみ発生するボトリティス・シネレアによる貴腐化に依存します。1990年のヴィンテージは、フランス南西のボルドー地方で収穫されたセミヨンとソーヴィニヨン・ブランのブレンドによって生まれた、まさに神秘の産物です。グラスに注がれた瞬間から、琥珀色の液体がたっぷりとした甘い香りを放ちます。アカシアのはちみつ、熟したトロピカルフルーツ、そして微かなサフランの香りが、鼻腔を心地良く刺激します。一口含むと、豊潤な甘味が口中を優しく包み込み、酸味が絶妙にバランスを取りながら、果実味が優美に広がります。その余韻は長く、舌の上でゆっくりと消えていきますが、決して重すぎることなく、常に爽やかさを保っています。このワインはまさに、時間を超越した芸術作品です。
テイスティングノート
Château d'Yquem stands at the pinnacle of Sauternes, known for its exquisite production relying on the magical noble rot, Botrytis cinerea, that occurs under specific misty conditions. The 1990 vintage is a blend of Semillon and Sauvignon Blanc harvested in Bordeaux's southwestern region, embodying the essence of mystery. As you pour it into the glass, the golden hue releases an opulent sweet aroma. Notes of acacia honey, ripe tropical fruits, and a faint hint of saffron tease the senses. On the palate, the luxurious sweetness envelops gently, perfectly balanced by a subtle acidity, as the fruitiness elegantly unfolds. The finish is long, slowly fading on the tongue, yet never becomes cloying, maintaining a perpetual freshness. This wine is a timeless masterpiece.
テイスティングノート
Le Château d'Yquem est l'apogée des Sauternes, réputé pour sa production exquise dépendant du pourriture noble, le Botrytis cinerea, qui survient dans des conditions brumeuses spécifiques. Le millésime 1990 est un assemblage de Sémillon et de Sauvignon Blanc récolté dans le sud-ouest de la région bordelaise, incarnant l'essence du mystère. Dès que vous le versez dans le verre, la teinte dorée libère un arôme doux et opulent. Des notes de miel d'acacia, de fruits tropicaux mûrs et une légère touche de safran taquinent les sens. En bouche, la douceur luxueuse enveloppe doucement, parfaitement équilibrée par une acidité subtile, alors que le fruité se déploie avec élégance. La finale est longue, s'estompant lentement sur la langue, sans jamais devenir écœurante, conservant une fraîcheur perpétuelle. Ce vin est une œuvre d'art intemporelle.