第2巻

Vol. 2

Tome 2

シャトー・ムートン・ロートシルト 1982

Château Mouton Rothschild 1982

Château Mouton Rothschild 1982

シャトー・ムートン・ロートシルト 1982

偉大なる伝説の一滴

A drop of legendary greatness

Une goutte de grandeur légendaire

母の思い出を優雅に包み込む至福の一杯。

A glass that elegantly captures the memory of a mother.

Un verre qui capture élégamment le souvenir d'une mère.

フランス
地域
ボルドー
葡萄
カベルネ・ソーヴィニヨン、メルローほか
年代
1982年
生産者
シャトー・ムートン・ロートシルト
登場シーン
雫が屋敷で飲んだワイン。母との永の別れ。
France
地域
Bordeaux
葡萄
Cabernet Sauvignon, Merlot and others
年代
1982
生産者
Château Mouton Rothschild
登場シーン
The wine Shizuku drank at the mansion, marking an eternal farewell with his mother.
France
地域
Bordeaux
葡萄
Cabernet Sauvignon, Merlot et autres
年代
1982
生産者
Château Mouton Rothschild
登場シーン
Le vin que Shizuku a bu au manoir, marquant un adieu éternel avec sa mère.
酸味タンニンボディ果実味余韻複雑さ88/ 100

総合 88 / 100

テイスティングノート

シャトー・ムートン・ロートシルトは、ボルドー地方メドック地区のポイヤックに位置し、世界的に名高い名門ワイナリーである。特に1982年ヴィンテージは、伝説とも称される豊穣の年だ。このワインのグラスを手にした瞬間、香り立つカシスやブラックベリーの濃厚なアロマが、熟成により複雑さを増したスパイスや革のニュアンスと共に広がり、まさに圧巻。口に含むと、しっかりとしたタンニンの構造が感じられ、長い余韻を残して口中に芳醇な果実味が広がる。ボディはフルで、なおかつエレガント。時の経過がこのワインにさらなる深みを与え、飲む者を感動させる。

テイスティングノート

Château Mouton Rothschild, located in the Pauillac region of Bordeaux, is a renowned winery known worldwide for its exceptional quality. The 1982 vintage is particularly legendary, considered a high point of viticulture. As you raise the glass, the aroma of cassis and blackberry floods your senses, intermingling with complex notes of spice and aged leather, truly impressive. On the palate, firm tannins provide a backbone that carries the rich fruit flavors through to a long, lingering finish. It is full-bodied yet elegant, with time adding depth to the wine that leaves the drinker moved. This is a wine that envelopes the memory of one's loved ones in elegance.

テイスティングノート

Le Château Mouton Rothschild, situé dans la région de Pauillac à Bordeaux, est un domaine viticole renommé mondialement pour sa qualité exceptionnelle. Le millésime 1982 est particulièrement légendaire, considéré comme un sommet de la viticulture. En portant le verre, l'arôme de cassis et de mûre envahit vos sens, se mêlant à des notes complexes d'épices et de cuir vieilli, véritablement impressionnant. En bouche, des tanins fermes offrent une colonne vertébrale qui porte les riches saveurs fruitées jusqu'à une finale longue et persistante. Il est corsé mais élégant, le temps ajoutant de la profondeur au vin qui touche le cœur du dégustateur. C'est un vin qui enveloppe le souvenir de sa mère avec élégance.