- 1
執筆中
ペガソ・ピサーラ
ペガソ・ピサーラ
ペガソ・ピサーラ
テルモ・ロドリゲス · 2008
Telmo Rodriguez · 2008
Telmo Rodriguez · 2008
謎の男がワイン事業部へ持ち込んだワイン。シンデレラに出てくる王子様のようなワイン。
The wine brought to the wine department by a mysterious man. A wine like the prince from Cinderella.
Le vin apporté au département des vins par un homme mystérieux. Un vin comme le prince de Cendrillon.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
Ψ（プシー）
Ψ（プシー）
Ψ（プシー）
ドミニオ・デ・ピングス(ピーター・シセック) · 2009
Dominio de Pingus (Peter Sisseck) · 2009
Dominio de Pingus (Peter Sisseck) · 2009
H.Aがワイン事業部へ送って来たワイン。目の前にかかげられているこの絵画は「コンポジション2」。抽象絵画の父といわれるワシリー・カンディンスキー作。古典絵画と現代美術の狭間に流れる巨大な河の流れを生み出した、このロシアのアーティストの心象風景に似たものがこのワインの中に流れているんだ。
The wine sent to the wine department by H.A. The painting before you is 'Composition 2' by Wassily Kandinsky, known as the father of abstract painting. This wine contains a flow similar to the mental landscape of this Russian artist, who created a vast river flowing between classical painting and modern art.
Le vin envoyé au département des vins par H.A. Le tableau devant vous est 'Composition 2' de Wassily Kandinsky, connu comme le père de la peinture abstraite. Ce vin contient un flux similaire au paysage mental de cet artiste russe, qui a créé une vaste rivière coulant entre la peinture classique et l'art moderne.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
フュ・ド・シェーヌ
フュ・ド・シェーヌ
フュ・ド・シェーヌ
アンリ・ジロー · 1999
Henri Giraud · 1999
Henri Giraud · 1999
ロベールが飲んでいたワイン。
The wine Robert was drinking.
Le vin que Robert buvait.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
エーデルワイン・五月長根葡萄園
エーデルワイン・五月長根葡萄園
エーデルワイン・五月長根葡萄園
エーデルワイン · 2010
Edelwein · 2010
Edelwein · 2010
クリスが現場の仲間にプレゼントされたワイン。東北の雪解けの大地から、力強く立ち上がって花を開かせる、白く可憐な高山植物のような、清楚でありながら芯の強さを秘めたワイン。
The wine gifted to Chris by his colleagues. A wine like a delicate white alpine plant, emerging powerfully from the thawing earth of Tohoku, modest yet possessing an inner strength.
Le vin offert à Chris par ses collègues. Un vin comme une délicate plante alpine blanche, émergeant puissamment de la terre dégelée de Tohoku, modeste mais possédant une force intérieure.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
トロッソス・ネグレ・ポルタル・デル・プリオラート
トロッソス・ネグレ・ポルタル・デル・プリオラート
トロッソス・ネグレ・ポルタル・デル・プリオラート
不明 · 2009
Unknown · 2009
Inconnu · 2009
木戸と深町が飲んだワイン。草原の中にある小さな湖。草いきれや花の香りの混じった風が、さざ波を立てながら湖の上を吹き抜けていくんだ。
The wine Kido and Fukamachi drank. A small lake in a meadow, with a breeze mixed with the scent of grass and flowers blowing over the lake, creating ripples.
Le vin que Kido et Fukamachi ont bu. Un petit lac dans une prairie, avec une brise mêlée de l'odeur de l'herbe et des fleurs soufflant sur le lac, créant des ondulations.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
カヴァ・ブリュット・レゼルヴァ・フェレ・イ・カタスス
カヴァ・ブリュット・レゼルヴァ・フェレ・イ・カタスス
カヴァ・ブリュット・レゼルヴァ・フェレ・イ・カタスス
フェレ・イ・カタスス
Ferrer i Catasús
Ferrer i Catasús
ワインバーで雫達が飲んだワイン。ラ・フランスのような爽やかなアロマ。伝統の一戦のキックオフの笛みたいに期待感があって、青空が広がっているようなワイン。
The wine Shizuku and others drank at the wine bar. A wine with a refreshing aroma like La France pears, full of anticipation like the kickoff whistle of a traditional match, with a sky-blue expanse.
Le vin que Shizuku et les autres ont bu au bar à vin. Un vin avec un arôme rafraîchissant comme les poires La France, plein d'anticipation comme le coup d'envoi d'un match traditionnel, avec une étendue bleu ciel.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
リシニア
リシニア
リシニア
ボデガス・リシニア · 2008
Bodegas Lisinia · 2008
Bodegas Lisinia · 2008
ワインバーで雫達が飲んだワイン。情熱的でストレートなワイン。
The wine Shizuku and others drank at the wine bar. A passionate and straightforward wine.
Le vin que Shizuku et les autres ont bu au bar à vin. Un vin passionné et direct.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
トリオ・インフェルナル・リウ
トリオ・インフェルナル・リウ
トリオ・インフェルナル・リウ
トリオ・インフェルナル · 2008
Trio Infernal · 2008
Trio Infernal · 2008
ワインバーで雫達が飲んだワイン。こいつはエレガントだ。しかも風が抜けるような爽やかな酸に加えて、複雑で都会的なスマートさもある。
The wine Shizuku and others drank at the wine bar. It is elegant, with a refreshing acidity like a breeze and a complex, urban sophistication.
Le vin que Shizuku et les autres ont bu au bar à vin. Il est élégant, avec une acidité rafraîchissante comme une brise et une sophistication complexe et urbaine.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 9
執筆中
ギマロ・ティント
ギマロ・ティント
ギマロ・ティント
アデガス・ギマロ · 2009
Adegas Guímaro · 2009
Adegas Guímaro · 2009
バーでH.Aからもらったワイン。ちょっと浅黒いハツラツとして若い女性みたいな。そう、なでしこジャパンにいてほしい美人アスリートのようなワイン。
The wine received from H.A at the bar. Like a slightly tanned, lively young woman, a wine like a beautiful athlete you would want in Nadeshiko Japan.
Le vin reçu de H.A au bar. Comme une jeune femme légèrement bronzée et vive, un vin comme une belle athlète que vous voudriez dans Nadeshiko Japan.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 10
執筆中
ボデガス・アバニコ・ロス・コルミリョス
ボデガス・アバニコ・ロス・コルミリョス
ボデガス・アバニコ・ロス・コルミリョス
ボデガス・アバニコ · 2008
Bodegas Abanico · 2008
Bodegas Abanico · 2008
藤枝が説明して雫達に飲ませたワイン。タンニンや果実の味の強さを過剰に抽出しないことで、もともとの素晴らしいポテンシャルをうまく引き出しているワイン。
The wine Fujieda explained and served to Shizuku and others. A wine that skillfully brings out its original great potential by not over-extracting tannins or fruit flavors.
Le vin que Fujieda a expliqué et servi à Shizuku et aux autres. Un vin qui met habilement en valeur son potentiel initial en n'extrayant pas excessivement les tanins ou les saveurs fruitées.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 11
執筆中
グラモナ・インペリアル・ブリュット
グラモナ・インペリアル・ブリュット
グラモナ・インペリアル・ブリュット
グラモナ · 2006
Gramona · 2006
Gramona · 2006
一青がクルーズ船で飲んだワイン。沈んでしまった夕日の残照がまだ波紋に煌めいている。黄金色の光を時々気まぐれに放ちながら。そう、これは砂浜に煌めく繊細な砂金のようなワインだ。
The wine Ichito drank on the cruise ship. The afterglow of the sunken sunset still sparkles in ripples, occasionally emitting golden light whimsically, like delicate gold dust shimmering on the beach.
Le vin qu'Ichito a bu sur le bateau de croisière. La lueur du coucher de soleil immergé scintille encore dans les ondulations, émettant parfois une lumière dorée de manière capricieuse, comme une délicate poussière d'or scintillant sur la plage.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 12
執筆中
グラン・コロナス・リゼルヴァ
グラン・コロナス・リゼルヴァ
グラン・コロナス・リゼルヴァ
ミゲル・トーレス · 1966
Miguel Torres · 1966
Miguel Torres · 1966
パーティで1本消えたワイン。年老いた美しいシャム猫のゆったりとした佇まいを表現するワイン。
The wine that disappeared at the party. A wine expressing the relaxed demeanor of an old, beautiful Siamese cat.
Le vin qui a disparu à la fête. Un vin exprimant le comportement détendu d'un vieux et beau chat siamois.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 13
執筆中
ナヴェラン・ダーマ・エクストラ・ブリュット
ナヴェラン・ダーマ・エクストラ・ブリュット
ナヴェラン・ダーマ・エクストラ・ブリュット
ナヴェラン · 2009
Naveran · 2009
Naveran · 2009
ソニアが一青に飲ませたワイン。わかりやすい好意を見せてくれるワイン。
The wine Sonia served to Ichito. A wine that shows clear affection.
Le vin que Sonia a servi à Ichito. Un vin qui montre une affection claire.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 14
執筆中
コマブルナ・エスペルト
コマブルナ・エスペルト
コマブルナ・エスペルト
セラー・エスペルト · 2006
Celler Espelt · 2006
Celler Espelt · 2006
一青がソニアに飲ませたワイン。暮れなずむ西の空をじっと見据えるように浮かぶ白い月。どこかもの悲しく、なのに毅然としていて。太陽が熱を与え、そして月が冷ます。まさにそんな大地が生み出したワイン。陽光を受けて輝く月。そしてその奥底には風がある。それはどのような風なのだろう。
The wine Ichito served to Sonia. Like a white moon floating in the twilight western sky, somewhat melancholic yet resolute, a wine born from such a land where the sun gives heat and the moon cools, with a wind beneath it all.
Le vin qu'Ichito a servi à Sonia. Comme une lune blanche flottant dans le ciel occidental crépusculaire, quelque peu mélancolique mais résolue, un vin né d'une telle terre où le soleil donne de la chaleur et la lune refroidit, avec un vent en dessous de tout cela.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。