第9巻
Vol. 9
Tome 9
プピーユ 1999Poupille 1999Poupille 1999
ブラックのジャズが流れる、濃厚な一杯
A soulful glass with a rhythm of its own
Un verre avec sa propre âme et rythme
黒い果実のジャムとジャズのリズムが響くように。
It's like a jam of dark fruits playing along to a jazz rhythm.
Comme une confiture de fruits noirs dansant au rythme du jazz.
- 国
- フランス
- 地域
- ボルドー
- 葡萄
- 情報なし
- 年代
- 1999年
- 生産者
- フィリップ・カリーユ
- 登場シーン
- 亡くなった先輩が雫に飲ませようとしていた赤ワイン。最初は結構気むずかしい感じがするが、とにかく香りがよく濃厚でジャミーな黒い果実の味わい。バックミュージックは絶対にジャズ。それも黒人のビンビンにソウルフルな。スイスで行われた専門家によるブラインド・テイスティングで「ペトリュス」と最後まで優劣を競い合ったワイン。
- 国
- France
- 地域
- Bordeaux
- 葡萄
- No information
- 年代
- 1999
- 生産者
- Philippe Carillon
- 登場シーン
- A red wine intended for Shizuku by a deceased senior; initially complex, with rich, jammy black fruit flavors, best enjoyed with soulful jazz music; it competed with 'Petrus' in a Swiss blind tasting by experts.
- 国
- France
- 地域
- Bordeaux
- 葡萄
- Aucune information
- 年代
- 1999
- 生産者
- Philippe Carillon
- 登場シーン
- Un vin rouge destiné à Shizuku par un aîné décédé ; initialement complexe, avec des saveurs riches et confiturées de fruits noirs, à déguster avec de la musique jazz soul ; il a rivalisé avec 'Petrus' lors d'une dégustation à l'aveugle en Suisse par des experts.
総合 78 / 100
テイスティングノート
フィリップ・カリーユが手がけたこのプピーユ、1999年は特に注目さ。ボルドーのカスティヨン地区から生まれたんだ。このワインは、自分の存在を主張するかのように、ブラックベリーやブラックチェリーの濃密な香りが広がってくるよ。グラスを鼻に近づけた瞬間、ジャズのリズムが聞こえてくるような感じ。君も感じてみて。口に含むと、しっかりとしたタンニンが舌の上でダンスを始めて、バランスの取れた酸味がその後を追ってくるんだ。それでいて、余韻は長く、複雑な味わいがじわじわと口の中に残る。この一本、ただの赤ワインじゃないよ。ジャズと一緒に、特別な夜を演出してみて。
テイスティングノート
Philippe Carille's Poupille from 1999 is quite something, you know. Coming from the Castillon region in Bordeaux, this wine stands out. As you take a sniff, you'll notice intense aromas of blackberry and black cherry, almost as if jazz rhythms were swirling in the glass. You should try it. On the palate, it has a strong tannic structure that dances on your tongue, followed by a balanced acidity that keeps things lively. The finish is long and complex, leaving you with a lingering sense of depth. This isn't just any red wine, it's a journey—perfect for a special evening paired with some jazz.
テイスティングノート
Le Poupille de Philippe Carille millésime 1999, c’est quelque chose de spécial. Depuis la région de Castillon à Bordeaux, ce vin se démarque vraiment. Dès que tu approches le verre, des arômes intenses de mûre et de cerise noire dansent comme un rythme de jazz. Goûte-le. En bouche, sa structure tannique est forte, dansant sur ta langue, suivie d'une acidité équilibrée qui garde le tout vivant. La finale est longue et complexe, te laissant une profondeur inoubliable. Ce n’est pas juste un vin rouge, c’est un voyage parfait pour une soirée spéciale avec du jazz.
総合 78 / 100