第9巻
Vol. 9
Tome 9
バッチオ・ディヴィーノ 2000Bacio Divino 2000Bacio Divino 2000
神の口づけがもたらす至福の時
A divine kiss that lingers
Le baiser divin envoûtant
まるで気球に乗って空を漂うような一杯
It's like floating in a hot air balloon, letting your senses travel.
Une sensation de flotter en montgolfière, les sens en éveil.
- 国
- アメリカ
- 地域
- カリフォルニア
- 葡萄
- 情報なし
- 年代
- 2000年
- 生産者
- ホワイトホール・レーン・ワイナリー
- 登場シーン
- 本間がジャンの父親に飲ませる候補として持ってきた赤ワイン。イタリア語で神の口づけを意味する、イタリアのトスカーナワインを目指して造られた、アメリカのイタリアワイン。たとえて言うなら「気球の旅」。自分自身が軽くなったような感覚でふわりと舞い上がり、そしてゆっくりと広がっていく眼下の光景が、次第に変化し時には海を越え違う土地に飛んで行ける。そんなワイン。
- 国
- United States
- 地域
- California
- 葡萄
- No information
- 年代
- 2000
- 生産者
- Whitehall Lane Winery
- 登場シーン
- A red wine brought by Honma as a candidate for Jean's father, an American wine inspired by Italian Tuscan wines, meaning 'God's Kiss' in Italian; akin to a 'balloon journey', it gives a sense of lightness, gently soaring and expanding, with changing vistas that sometimes cross seas to different lands.
- 国
- États-Unis
- 地域
- Californie
- 葡萄
- Aucune information
- 年代
- 2000
- 生産者
- Whitehall Lane
- 登場シーン
- Un vin rouge apporté par Honma comme candidat pour le père de Jean, un vin américain inspiré des vins toscans italiens, signifiant 'Baiser de Dieu' en italien ; semblable à un 'voyage en ballon', il donne une sensation de légèreté, s'élevant doucement et s'élargissant, avec des paysages changeants qui traversent parfois les mers vers d'autres terres.
総合 78 / 100
テイスティングノート
ホワイトホール・レーン・ワイナリーで造られたバッチオ・ディヴィーノは、イタリアのトスカーナワインを目指してアメリカで誕生した赤ワインなんだよ。これはただのワインじゃなくて、イタリア語で“神の口づけ”を意味する名前を持っているんだ。その魅力に引き込まれるのがわかるよね。
グラスを手に取って、その香りを嗅いでみてよ。熟したベリーの香りがふんわりと鼻をくすぐるんだ。それと同時に、ほんのりとした土のニュアンスが感じられる。これはカリフォルニアの豊かな土地が育んだものなんだ。
口に含むと、しっかりしたタンニンが口の中で広がって、しっとりとした余韻を残すんだよ。このボディ感は、まさに旅に出るような感覚。時間をかけてゆっくりと味わってみて、果実の甘みと酸味、そして複雑な層が口の中でダンスしてるようなんだ。
テイスティングノート
Bacio Divino from Whitehall Lane Winery isn't just any wine—this is a creation inspired by the Tuscan wines of Italy, crafted in the heart of California. Just think about that for a moment.
When you bring the glass to your nose, the aroma of ripe berries wafts up beautifully. There's also this earthy undertone that seems to whisper the story of the land it comes from. You take a sip and, oh, the tannins really take charge, leaving a smooth, lasting finish.
It’s like embarking on a journey, letting the body of the wine guide you. As it dances in your mouth, the sweetness of the fruit and a balanced acidity intertwine with layers of complexity. Take your time with this one; you'll find each sip revealing more than the last.
テイスティングノート
Le Bacio Divino de Whitehall Lane est un vin rouge qui transcende les frontières. Inspiré par les vins toscans d’Italie, il est né en Californie. Un nom qui signifie “le baiser de Dieu” en italien… ça te parle, non ?
Prends le verre et respire. Les arômes de baies mûres te caressent le nez, accompagnés de nuances terreuses subtiles. C’est comme si la terre californienne te racontait son histoire.
En bouche, les tanins sont présents, laissant une finale douce et persistante. C’est un voyage, une invitation à explorer. Savoure lentement pour découvrir la douceur du fruit, l’acidité bien équilibrée, et la complexité des couches qui dansent ensemble. Chaque gorgée est une nouvelle aventure.
総合 78 / 100