シャトー・ムートン・ロートシルト 1982Château Mouton Rothschild 1982Château Mouton Rothschild 1982

ムートン・ロートシルトは、1853年にナサニエル・ド・ロートシルトが創設した、ボルドーの名門シャトーなんだよ。特に1982年は、パーカーが絶賛してから、一躍世界中のコレクターの注目を集めた年でもあるんだ。グラスに注いでみてごらん。色は深いガーネットで、まるで夜空に溶けるようだ。香りは、ブラックカラントやプラムの果実味が、トーストしたオークと微かにスパイスのニュアンスと混ざり合って、まるで複雑な交響曲を奏でているみたい。口に含むと、豊かなボディときめ細かなタンニンが広がって、バランスの取れた酸味が最後までしっかりと支えてくれるんだよ。この余韻、まるで永遠に続くかのような長さ。

Château Mouton Rothschild, founded in 1853 by Nathaniel de Rothschild, is one of Bordeaux's legendary estates. The 1982 vintage, in particular, shot to fame after being lauded by Parker, turning into a darling of collectors worldwide. Pour yourself a glass and see. The color is a deep garnet, just like a night sky. The aroma—a blend of blackcurrant and plum, toasted oak, with a hint of spice—it's like a complex symphony playing in your senses. Take a sip, and you feel the rich body and fine tannins spreading out, with a balanced acidity that supports every part. That finish—it's like it never ends, continuing on and on.

Le Château Mouton Rothschild, fondé en 1853 par Nathaniel de Rothschild, est l'un des domaines légendaires de Bordeaux. Le millésime 1982, en particulier, a gagné en renommée après avoir été encensé par Parker, devenant le chouchou des collectionneurs du monde entier. Verse-toi un verre et regarde. La robe est d'un grenat profond, comme un ciel étoilé. Le bouquet—mélange de cassis, prune, chêne toasté avec une pointe d'épices—c'est comme une symphonie complexe qui joue dans tes sens. En bouche, le corps riche et les tanins fins s'étendent, avec une acidité équilibrée qui soutient chaque instant. Et la finale—on dirait qu'elle ne finit jamais, continuant encore et encore.