第9巻
Vol. 9
Tome 9
シャトー・モンローズ 1970Château Montrose 1970Château Montrose 1970
ボルドーが誇る、1970年の壮大な一杯。
Experience the grandeur of 1970 Bordeaux.
La grandeur du Bordeaux 1970 dans chaque verre.
この1970年は、まるでサンテステフの壮大な歴史と響き合うよう。
The 1970 vintage resonates with the grandeur of Saint-Estèphe's history.
Le millésime 1970 résonne avec la grandeur historique de Saint-Estèphe.
- 国
- フランス
- 地域
- ボルドー
- 葡萄
- 情報なし
- 年代
- 1970年
- 生産者
- シャトー・モンローズ
- 登場シーン
- 別荘の地下カーヴにあった赤ワイン。豊多香が過去訪問したシャトーで試飲したワイン。1970年はサンテステフの「シャトー・ラトゥール」と言われるほど、スケールの大きなワイン。
- 国
- France
- 地域
- Bordeaux
- 葡萄
- No information
- 年代
- 1970
- 生産者
- Château Montrose
- 登場シーン
- A red wine from the villa's underground cellar, tasted by Yutaka Kanzaki at a chateau he visited in the past; the 1970 vintage is as grand as Château Latour from Saint-Estèphe.
- 国
- France
- 地域
- Bordeaux
- 葡萄
- Aucune information
- 年代
- 1970
- 生産者
- Château Montrose
- 登場シーン
- Un vin rouge de la cave souterraine de la villa, dégusté par Yutaka Kanzaki lors d'une visite passée à un château ; le millésime 1970 est aussi grandiose que le Château Latour de Saint-Estèphe.
総合 80 / 100
テイスティングノート
シャトー・モンローズは、18世紀後半にその名が広まり始めたボルドーの名門。サンテステフに位置し、その偉大さは「シャトー・ラトゥール」とも比肩されるんだよ。1970年のヴィンテージは特に注目されている。
このワインをグラスに注ぐと、まず目に飛び込んでくるのは深いルビー色。香りは、熟したブラックカラントやプラムの果実味に、ほのかなスパイスとタバコのニュアンスが重なって、複雑さを感じさせる。そして一口含めば、見てよ——しっかりとしたタンニンが口全体を包み込んで、長い余韻を残す。酸味とボディもバランスが良くて、飲むたびに新しい発見がある。これを楽しむなら、ぜひゆっくりと時間をかけて、その変化を堪能してほしいね。
テイスティングノート
Château Montrose, with its roots reaching back to the late 18th century, stands as a testament to the greatness of Bordeaux wines. Situated in Saint-Estèphe, it's often compared to the legendary Château Latour. The 1970 vintage is particularly renowned.
As you pour this wine into a glass, you're greeted by a deep ruby color. The aroma explodes with ripe blackcurrant and plum, layered with hints of spice and tobacco, making it intriguingly complex. Take a sip, and you’ll find—those robust tannins wrap around your palate, leaving a lingering finish. The acidity and body are in perfect harmony, revealing something new with every sip. Take your time with this one; let its complexity unfold gently over the evening.
テイスティングノート
Château Montrose, dont l'histoire remonte à la fin du XVIIIe siècle, est un véritable monument du vin de Bordeaux. Situé à Saint-Estèphe, il est souvent mis en parallèle avec le légendaire Château Latour. Le millésime 1970 est particulièrement célèbre. Verse ce vin dans un verre et tu verras une couleur rubis profond. Le nez est envahi par des arômes de cassis mûr et de prune, avec des notes de épices et de tabac, révélant une grande complexité. Prends une gorgée, et tu découvriras—ces tannins robustes qui enveloppent le palais, laissant une longue finale. L'acidité et le corps sont en parfaite harmonie, révélant à chaque gorgée de nouvelles nuances. Prends le temps de le déguster; laisse sa complexité se déployer lentement au fil de la soirée.
総合 80 / 100