第9巻
Vol. 9
Tome 9
エシェゾー 2001Echezeaux 2001Echezeaux 2001
芳醇な香りと共に、君を魅了する赤
A red that captivates with its rich aroma
Un rouge qui te captive par son arôme riche
まるで花束と果実の饗宴だ。
A symphony of flowers and fruit.
Une symphonie de fleurs et de fruits.
- 国
- フランス
- 地域
- ブルゴーニュ
- 葡萄
- ピノ・ノワール100%
- 年代
- 2001年
- 生産者
- ヴァンサン・ジラルダン
- 登場シーン
- ドメーヌ・ド・ラ・ロマネ・コンティのエシェゾーと凄く似てて素晴らしいクオリティのワイン。ヴァンサン・ジラルダンのエシェゾーは、DRCのエシェゾーの畑で獲れた葡萄から造られる。木戸が始めてハマった赤ワイン。フレッシュな苺、サクランボ、いろんな花の香りのワイン。
- 国
- France
- 地域
- Burgundy
- 葡萄
- 100% Pinot Noir
- 年代
- 2001
- 生産者
- Vincent Girardin
- 登場シーン
- A wine very similar to Domaine de la Romanée-Conti's Échezeaux, made from grapes from DRC's Échezeaux vineyard; the first red wine Kido fell in love with, featuring fresh strawberry, cherry, and floral aromas.
- 国
- France
- 地域
- Bourgogne
- 葡萄
- Pinot noir 100 %
- 年代
- 2001
- 生産者
- Vincent Girardin
- 登場シーン
- Un vin très similaire à l'Échezeaux du Domaine de la Romanée-Conti, fait à partir de raisins du vignoble Échezeaux de DRC ; le premier vin rouge dont Kido est tombé amoureux, avec des arômes de fraise fraîche, de cerise et de fleurs.
総合 73 / 100
テイスティングノート
このワイン、君も知ってるかもしれないけど、ヴァンサン・ジラルダンが手掛けるエシェゾーなんだ。ブルゴーニュの中でも一流の畑、DRCのエシェゾーで育った葡萄を使っているんだよ。まずグラスに注いで、その香りを感じてみて。フレッシュな苺やサクランボの甘い香りが、まるで初夏の風を思わせるんだ。それに加えて、花束を抱えたようなフローラルな香りも広がって、毎回違う顔を見せてくれる。口に含むと、酸味と果実味が絶妙なバランスで絡み合っていて、とても滑らか。余韻も長く、しっかりとしたタンニンが印象に残る。これを飲むと、何か特別な瞬間を過ごした気分になるよ。
テイスティングノート
You know, Vincent Girardin's Echezeaux is something special. It's made from grapes grown in one of Burgundy's top vineyards, the Echezeaux of DRC. When you pour it into a glass, the aroma hits you first. It's got this fresh strawberry and cherry sweetness that reminds you of a breezy early summer day. And then there's this floral bouquet that keeps surprising you with every sip. In your mouth, it balances acidity and fruitiness so smoothly. The finish is long, with firm tannins that leave a lasting impression. Drinking this really feels like you're part of a special moment.
テイスティングノート
Écoute, l'Echezeaux de Vincent Girardin est quelque chose de spécial. Il est élaboré à partir de raisins cultivés dans l'un des meilleurs vignobles de Bourgogne, l'Echezeaux de la DRC. Quand tu le verses dans un verre, le parfum te frappe en premier. Il a cette douceur de fraise et de cerise fraîche qui te rappelle une journée d'été précoce et brise légère. Et puis, il y a ce bouquet floral qui ne cesse de te surprendre à chaque gorgée. En bouche, il équilibre l'acidité et le fruité avec une telle douceur. La finale est longue, avec des tanins fermes qui laissent une impression durable. Boire ça te fait vraiment sentir que tu fais partie d'un moment spécial.
総合 73 / 100