私は走り続けてきた。様々な困難を乗り越え、約束の地を目指して。困難の一つ一つは目の前に立ち塞がったその時は憎むべき存在だった。しかし振り返ると、それほど遠い昔のこともないのに懐かしく感じられる。今だからこそわかる。成功は「月」であり困難こそが「太陽」なのだ。太陽がなければ月は決して輝くことはない。同じように困難のない成功は、人の心をときめかせることはないのだ。成功は「果実」であり、困難は「大地」である。大地と格闘することなしに果実を手にすることは叶わない。同じように地に足のつかぬ成功などに喜びは伴わない。今ならばわかる。今ならばそれを伝えられる。勝利を手にし、果実を口にしようとしている私には。しかしどうだろう。それを後から来る者に伝えることは、困難であると同時に傲慢でしかないのだ。傲慢でしかないからこそ私は、その役割をワインに託したいと思うのである。足に残る心地よい疲れ、破れそうな心臓をなおも働かそうとする勝利への渇望。見よ、手の届くところに凱旋すべき門がある。弾ける汗、それは苦しみを乗り越えた者にこそ相応しい聖なる雫である。人々の歓声の声が出迎える最後のトラックを勇者は誇りを胸に駆け抜けていく。両手を天に突き上げ、勝利の雄叫びをもって迎えられるがよい。女神が授ける様々な紅い花の冠、勝者を讃える華やかな宴。このワインは秘めた情熱である。このワインは困難を乗り越える力の源である。このワインは華やかな成功を夢見る野心である。このワインは手にした果実であり、それを口にした若き勇者の高揚であり、忘れ得ぬ「勝利の余韻」である。

I have kept running, overcoming various difficulties, aiming for the promised land. Each difficulty was a detestable presence when it stood before me. Yet, when I look back, it feels nostalgic, even though it wasn't that long ago. Now I understand. Success is the "moon," and difficulties are the "sun." Without the sun, the moon can never shine. Similarly, success without difficulties does not stir the human heart. Success is the "fruit," and difficulties are the "earth." Without wrestling with the earth, one cannot obtain the fruit. Likewise, success without grounding brings no joy. Now I understand. Now I can convey it. As I hold victory in my hands and am about to taste the fruit. But how is it? Conveying this to those who come after is both difficult and nothing but arrogance. Precisely because it is nothing but arrogance, I wish to entrust this role to wine. The pleasant fatigue in my legs, the heart that seems about to burst yet still yearns for victory. Behold, the gate of triumph is within reach. The bursting sweat is a sacred drop befitting only those who have overcome suffering. The hero runs through the final track, greeted by the cheers of the people, with pride in his heart. Raise your hands to the sky, and be welcomed with the triumphant roar. The various crowns of red flowers bestowed by the goddess, the splendid feast celebrating the victor. This wine is a hidden passion. This wine is the source of strength to overcome difficulties. This wine is the ambition that dreams of glorious success. This wine is the fruit in hand, the exhilaration of the young hero who tasted it, and the unforgettable "aftertaste of victory."

J'ai continué à courir, surmontant diverses difficultés, visant la terre promise. Chaque difficulté était une présence détestable lorsqu'elle se dressait devant moi. Pourtant, quand je regarde en arrière, cela semble nostalgique, même si ce n'était pas il y a si longtemps. Maintenant, je comprends. Le succès est la "lune", et les difficultés sont le "soleil". Sans le soleil, la lune ne peut jamais briller. De même, un succès sans difficultés ne touche pas le cœur humain. Le succès est le "fruit", et les difficultés sont la "terre". Sans lutter avec la terre, on ne peut obtenir le fruit. De même, un succès sans ancrage n'apporte aucune joie. Maintenant, je comprends. Maintenant, je peux le transmettre. Alors que je tiens la victoire dans mes mains et que je suis sur le point de goûter le fruit. Mais comment est-ce ? Transmettre cela à ceux qui viennent après est à la fois difficile et rien d'autre que de l'arrogance. Précisément parce que ce n'est rien d'autre que de l'arrogance, je souhaite confier ce rôle au vin. La fatigue agréable dans mes jambes, le cœur qui semble sur le point d'éclater mais qui aspire encore à la victoire. Voici, la porte du triomphe est à portée de main. La sueur qui éclate est une goutte sacrée qui ne convient qu'à ceux qui ont surmonté la souffrance. Le héros traverse la dernière piste, accueilli par les acclamations du peuple, avec la fierté dans son cœur. Levez vos mains vers le ciel, et soyez accueillis par le rugissement triomphal. Les diverses couronnes de fleurs rouges offertes par la déesse, le somptueux festin célébrant le vainqueur. Ce vin est une passion cachée. Ce vin est la source de la force pour surmonter les difficultés. Ce vin est l'ambition qui rêve d'un succès glorieux. Ce vin est le fruit en main, l'exaltation du jeune héros qui l'a goûté, et l'inoubliable "arrière-goût de la victoire."