- 1
執筆中
グレイスシャルドネ
グレイスシャルドネ
グレイスシャルドネ
中央葡萄酒 · 2007
Chuo Budoshu · 2007
Chuo Budoshu · 2007
飛鳥へ向かうため新幹線に乗った雫とみやびが飲んだワイン。まるでカスミ草の花束を両手いっぱいに抱えてるみたい。清楚で透明で個性的なんだけど、存在感はあり過ぎず、他を邪魔する押しつけがましさはまったくないワイン。
A wine drunk by Shizuku and Miyabi on the Shinkansen to Asuka, like holding a bouquet of baby's breath, pure and transparent yet not overpowering.
Un vin bu par Shizuku et Miyabi dans le Shinkansen vers Asuka, comme tenir un bouquet de gypsophile, pur et transparent mais pas écrasant.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
チェレット・モンソルド
チェレット・モンソルド
チェレット・モンソルド
チェレット · 1997
Ceretto · 1997
Ceretto · 1997
飛鳥のリストランテでレオナルドに飲ませてもらったワイン。箱根の寄せ木細工みたいな飽きない味わいがあるワイン。ヴィンテージによって混醸比率を変えている。
A wine served by Leonardo at a restaurant in Asuka, with an ever-interesting taste like Hakone marquetry, with varying blend ratios by vintage.
Un vin servi par Leonardo dans un restaurant à Asuka, avec un goût toujours intéressant comme la marqueterie de Hakone, avec des ratios de mélange variables selon le millésime.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
チェレット・モンソルド
チェレット・モンソルド
チェレット・モンソルド
チェレット · 2002
Ceretto · 2002
Ceretto · 2002
飛鳥のリストランテでレオナルドに飲ませてもらったワイン。箱根の寄せ木細工みたいな飽きない味わいがあるワイン。ヴィンテージによって混醸比率を変えている。
A wine served by Leonardo at a restaurant in Asuka, with an ever-interesting taste like Hakone marquetry, with varying blend ratios by vintage.
Un vin servi par Leonardo dans un restaurant à Asuka, avec un goût toujours intéressant comme la marqueterie de Hakone, avec des ratios de mélange variables selon le millésime.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
バルバレスコ
バルバレスコ
バルバレスコ
ピオ・チェーザレ · 2001
Pio Cesare · 2001
Pio Cesare · 2001
飛鳥のリストランテでレオナルドが出したワイン。レオナルドの恋人がセラーに残していった、柿本人麻呂を思い起こさせるワイン。
A wine served by Leonardo at a restaurant in Asuka, left in the cellar by his lover, reminiscent of Kakinomoto no Hitomaro.
Un vin servi par Leonardo dans un restaurant à Asuka, laissé dans la cave par son amante, rappelant Kakinomoto no Hitomaro.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
バローロ
バローロ
バローロ
ピオ・チェーザレ · 2001
Pio Cesare · 2001
Pio Cesare · 2001
レオナルドの恋人が残していったワイン。 東の野にかぎろひの立つ見えて かへり見すれば月かたぶきぬ
A wine left by Leonardo's lover, evoking the image of the eastern fields at dawn with the moon setting.
Un vin laissé par l'amante de Leonardo, évoquant l'image des champs de l'est à l'aube avec la lune se couchant.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
ジュヴレイ・シャンベルタン1級 クロ・サン・ジャック
ジュヴレイ・シャンベルタン1級 クロ・サン・ジャック
ジュヴレイ・シャンベルタン1級 クロ・サン・ジャック
アルマン・ルソー · 1997
Armand Rousseau · 1997
Armand Rousseau · 1997
広隆寺で一青と仄香が開けたワイン。聖ヤコブの畑を意味する。第六の使徒候補としていたが、改める。後にローランとも一緒に飲む。泣き弥勒のワイン。
A wine opened by Issei and Honoka at Koryu-ji, meaning Saint James's field, initially a Sixth Apostle candidate, later shared with Rolland, known as the Weeping Maitreya wine.
Un vin ouvert par Issei et Honoka au Koryu-ji, signifiant le champ de Saint Jacques, initialement candidat au Sixième Apôtre, plus tard partagé avec Rolland, connu comme le vin du Maitreya Pleureur.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
バローロ
バローロ
バローロ
ブルーノ・ジャコーザ · 2001
Bruno Giacosa · 2001
Bruno Giacosa · 2001
一青が持ち込んだ第六の使徒候補ワイン。中宮寺の弥勒菩薩半跏像。
A Sixth Apostle candidate wine brought by Issei, associated with the Maitreya Bodhisattva statue at Chugu-ji.
Un vin candidat au Sixième Apôtre apporté par Issei, associé à la statue du Bodhisattva Maitreya au Chugu-ji.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
バローロ・カンヌビ・ボスキス（現在はバローロ・アレステに改名） 第六の使徒
バローロ・カンヌビ・ボスキス（現在はバローロ・アレステに改名） 第六の使徒
バローロ・カンヌビ・ボスキス（現在はバローロ・アレステに改名） 第六の使徒
ルチアーノ・サンドローネ · 2001
Luciano Sandrone · 2001
Luciano Sandrone · 2001
雫が持ち込んだ第六の使徒ワイン。宇宙の理のような感覚。弥勒菩薩半跏思惟像そのもののワイン。
The sixth apostle wine brought by Shizuku, evoking a sense of cosmic order, akin to the Miroku Bosatsu statue.
Le sixième vin apôtre apporté par Shizuku, évoquant un sens de l'ordre cosmique, semblable à la statue de Miroku Bosatsu.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 9
執筆中
ネッビオーロ・ダルバ・ヴァルマジョーレ
ネッビオーロ・ダルバ・ヴァルマジョーレ
ネッビオーロ・ダルバ・ヴァルマジョーレ
ルチアーノ・サンドローネ · 2001
Luciano Sandrone · 2001
Luciano Sandrone · 2001
対決の後、藤枝の奢りで飲んだワイン。美ヶ原の鐘の音。華やかで印象的だけど、どこか孤独な響きのワイン。
After the duel, a wine treated by Fujieda, reminiscent of the bells of Utsukushigahara, vibrant yet lonely.
Après le duel, un vin offert par Fujieda, rappelant les cloches d'Utsukushigahara, vibrant mais solitaire.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。