- 1
執筆中
シャトー・ラフルール
シャトー・ラフルール
シャトー・ラフルール
シャトー・ラフルール · 1994
Château Lafleur · 1994
Château Lafleur · 1994
遠峰一青が持ち込んだ第四の使徒ワイン。年間1200本程度しか造られない希少性と、カベルネ・フランのブレンド率がすごく高いことで世界的にも有名なレア・ワイン。
The Fourth Apostle wine brought by Issei, known worldwide for its rarity with only about 1200 bottles produced annually and a high blend rate of Cabernet Franc.
Le vin du Quatrième Apôtre apporté par Issei, connu mondialement pour sa rareté avec seulement environ 1200 bouteilles produites annuellement et un taux de mélange élevé de Cabernet Franc.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
シャトー・ラフルール
シャトー・ラフルール
シャトー・ラフルール
シャトー・ラフルール · 1992
Château Lafleur · 1992
Château Lafleur · 1992
雫が持ち込んだ第四の使徒候補ワイン。シャトー・ル・パンと並び称されるポムロール最高のワインのひとつ。
A Fourth Apostle candidate wine brought by Shizuku, considered one of the best Pomerol wines alongside Château Le Pin.
Un vin candidat au Quatrième Apôtre apporté par Shizuku, considéré comme l'un des meilleurs vins de Pomerol aux côtés du Château Le Pin.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
リッジ・ジンファンデル・エッセンス
リッジ・ジンファンデル・エッセンス
リッジ・ジンファンデル・エッセンス
リッジ・ヴィンヤーズ · 2001
Ridge Vineyards · 2001
Ridge Vineyards · 2001
使徒対決に負けた雫に藤枝が出したワイン。あったかみのある濃密な甘さのワイン。ママのおっぱい。
A wine given to Shizuku by Fujieda after losing the Apostle duel, with a warm, dense sweetness reminiscent of a mother's milk.
Un vin donné à Shizuku par Fujieda après avoir perdu le duel des Apôtres, avec une douceur dense et chaleureuse rappelant le lait maternel.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
ジャック・セロス・エクストラ・ブリュット
ジャック・セロス・エクストラ・ブリュット
ジャック・セロス・エクストラ・ブリュット
ジャック・セロス
Jacques Selosse
Jacques Selosse
一青とセーラがランチに飲んだワイン。リキュールのような香りといくつかのフルーツやハーブ。ミネラルが渾然一体となり、ひとつの透明な宇宙を創っているワイン。
A wine Issei and Sara drank at lunch, with a liqueur-like aroma, various fruits and herbs, and minerals blending into a transparent universe.
Un vin qu'Issei et Sara ont bu au déjeuner, avec un arôme de liqueur, divers fruits et herbes, et des minéraux se fondant en un univers transparent.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
サンテロ・ピノ・シャルドネ
サンテロ・ピノ・シャルドネ
サンテロ・ピノ・シャルドネ
サンテロ
Santero
Santero
本間が雫に飲ませたワイン。ピノ・ノワールとシャルドネのブレンドで造られたお買い得デイリースプマンテ。
A wine given to Shizuku by Honma, an affordable daily spumante made from a blend of Pinot Noir and Chardonnay.
Un vin donné à Shizuku par Honma, un spumante quotidien abordable fait d'un mélange de Pinot Noir et de Chardonnay.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト · 1990
Château Lafite Rothschild · 1990
Château Lafite Rothschild · 1990
雫とみやびが藤枝の店のヘルプに入ったときに来た客が頼んだワイン。ジューシーでもの凄く香りが強くて香水のようだ。何よりも複雑さとスケールの大きさからくる説得力に打ちのめされるワイン。
A wine ordered by a customer while Shizuku and Miyabi were helping at Fujieda's shop, juicy with a strong, perfume-like aroma, and overwhelming in complexity and grandeur.
Un vin commandé par un client alors que Shizuku et Miyabi aidaient au magasin de Fujieda, juteux avec un arôme fort et parfumé, et écrasant par sa complexité et sa grandeur.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
シャトー・コス・デストゥルネル
シャトー・コス・デストゥルネル
シャトー・コス・デストゥルネル
シャトー・コス・デストゥルネル · 2003
Château Cos d'Estournel · 2003
Château Cos d'Estournel · 2003
TVプロデューサーの諏訪と妻のすれ違いの原因になったワイン。デキャンタして開かせれば、何とも言えないような懐かしい温もりのような、スミレの花の香りがしてうっとりするワイン。
A wine that caused a rift between TV producer Suwa and his wife, with a nostalgic warmth and a violet flower scent when decanted.
Un vin qui a causé une rupture entre le producteur de télévision Suwa et sa femme, avec une chaleur nostalgique et un parfum de fleurs de violette lorsqu'il est décanté.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
Château Lafite Rothschild
Château Lafite Rothschild
軽井沢の別荘から盗まれたワイン。
A wine stolen from a Karuizawa villa.
Un vin volé d'une villa à Karuizawa.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 9
執筆中
シャトー・ラトゥール
シャトー・ラトゥール
シャトー・ラトゥール
シャトー・ラトゥール
Château Latour
Château Latour
軽井沢の別荘から盗まれたワイン。
A wine stolen from a Karuizawa villa.
Un vin volé d'une villa à Karuizawa.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 10
執筆中
シャトー・ペトリュス
シャトー・ペトリュス
シャトー・ペトリュス
シャトー・ペトリュス · 1945
Château Pétrus · 1945
Château Pétrus · 1945
軽井沢の別荘から盗まれたワイン。
A wine stolen from a Karuizawa villa.
Un vin volé d'une villa à Karuizawa.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 11
執筆中
リシュブール
リシュブール
リシュブール
アンリ・ジャイエ · 1959
Henri Jayer · 1959
Henri Jayer · 1959
軽井沢の別荘から盗まれたワイン。
A wine stolen from a Karuizawa villa.
Un vin volé d'une villa à Karuizawa.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 12
執筆中
ロマネ・コンティ
ロマネ・コンティ
ロマネ・コンティ
ドメーヌ・ド・ラ・ロマネ・コンティ · 1978
Domaine de la Romanée-Conti · 1978
Domaine de la Romanée-Conti · 1978
軽井沢の別荘から盗まれたワイン。
A wine stolen from a Karuizawa villa.
Un vin volé d'une villa à Karuizawa.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 13
執筆中
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー · 1900
Château Margaux · 1900
Château Margaux · 1900
100年を超える熟成ワインの素晴らしさを雫に伝えるため、一青が霧生にセラーから持って来させたワイン。クレオパトラの宮殿。
A wine over 100 years old brought by Issei from the cellar to convey its magnificence to Shizuku, likened to Cleopatra's palace.
Un vin de plus de 100 ans apporté par Issei de la cave pour en transmettre la magnificence à Shizuku, comparé au palais de Cléopâtre.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 14
執筆中
ペリエ・ジュエ・ベル・エポック・ロゼ
ペリエ・ジュエ・ベル・エポック・ロゼ
ペリエ・ジュエ・ベル・エポック・ロゼ
ペリエ・ジュエ · 1999
Perrier-Jouët · 1999
Perrier-Jouët · 1999
ワイン泥棒をあぶりだす為に一青と雫がしかけたディナーで、食前酒として提供したワイン。開花したばかりの花のようなエロティックで蠱惑的な香りがあるワイン。
A wine served as an aperitif at a dinner set by Issei and Shizuku to catch a wine thief, with an erotic and seductive aroma like freshly bloomed flowers.
Un vin servi en apéritif lors d'un dîner organisé par Issei et Shizuku pour attraper un voleur de vin, avec un arôme érotique et séduisant comme des fleurs fraîchement écloses.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 15
執筆中
ピュリニー・モンラッシェ・レ・ピュセル
ピュリニー・モンラッシェ・レ・ピュセル
ピュリニー・モンラッシェ・レ・ピュセル
ドメーヌ・ルフレーヴ · 2000
Domaine Leflaive · 2000
Domaine Leflaive · 2000
ワイン泥棒をあぶりだす為に一青と雫がしかけたディナーで出された白ワイン。さまざまな白い小さな花の香り。そしてナッツや柑橘類、特にグレープフルーツの香りが含まれているワイン。
A white wine served at a dinner set by Issei and Shizuku to catch a wine thief, with aromas of various small white flowers, nuts, and citrus, especially grapefruit.
Un vin blanc servi lors d'un dîner organisé par Issei et Shizuku pour attraper un voleur de vin, avec des arômes de diverses petites fleurs blanches, de noix et d'agrumes, en particulier de pamplemousse.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 16
執筆中
ロマネ・サン・ヴィヴァン
ロマネ・サン・ヴィヴァン
ロマネ・サン・ヴィヴァン
ルロワ · 1995
Leroy · 1995
Leroy · 1995
ワイン泥棒をあぶりだす為に一青と雫がしかけたディナーで出された赤ワイン。ブルゴーニュきっての天才と言われる
A red wine served at a dinner set by Issei and Shizuku to catch a wine thief, said to be from a genius of Burgundy.
Un vin rouge servi lors d'un dîner organisé par Issei et Shizuku pour attraper un voleur de vin, dit provenir d'un génie de Bourgogne.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。