- 1
執筆中
ムルソー・レ・ナルヴォー
ムルソー・レ・ナルヴォー
ムルソー・レ・ナルヴォー
マルク・コラン
Marc Colin
Marc Colin
登山写真家の岡崎の自宅セラーのワイン。厳しい冬の衣に包まれた尾瀬の雄大な光景。優雅だけど容易には人を寄せつけない自然の姿のようなワイン。
From Okazaki's cellar, a wine embodying the majestic winter landscape of Oze, elegant yet unapproachable like nature itself.
De la cave d'Okazaki, un vin incarnant le paysage hivernal majestueux d'Oze, élégant mais inapprochable comme la nature elle-même.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
サン・トーバン・1er・Cru・ラ・シャトニエール
サン・トーバン・1er・Cru・ラ・シャトニエール
サン・トーバン・1er・Cru・ラ・シャトニエール
マルク・コラン · 2005
Marc Colin · 2005
Marc Colin · 2005
雫質が清香と岡崎の母と飲んだ槍ヶ岳のようなワイン。
A wine resembling Mount Yari that Shizuku drank with Miyabi and Okazaki's mother.
Un vin ressemblant au mont Yari que Shizuku a bu avec Miyabi et la mère d'Okazaki.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
ロマネ・サンヴィヴァン
ロマネ・サンヴィヴァン
ロマネ・サンヴィヴァン
フォラン・アルブレ · 1999
Follin-Arbelet · 1999
Follin-Arbelet · 1999
清香が雫たちに出したワイン。世界で一番大きな薔薇。夕陽を浴びて真っ赤に燃え上がる「モンテ・ローザ」そのもの。果実味とスケール感と華やかな薔薇の香りと硬質なミネラルが包み込むワイン。
A wine served by Miyabi to Shizuku and others, like the world's largest rose, Monte Rosa, with fruitiness, grandeur, rose aroma, and hard minerals.
Un vin servi par Miyabi à Shizuku et aux autres, comme la plus grande rose du monde, Monte Rosa, avec fruité, grandeur, arôme de rose et minéraux durs.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
ロマネ・サンヴィヴァン
ロマネ・サンヴィヴァン
ロマネ・サンヴィヴァン
ルロワ
Leroy
Leroy
軽井沢の別荘で雫が飲んだワイン。
A wine Shizuku drank at a villa in Karuizawa.
Un vin que Shizuku a bu dans une villa à Karuizawa.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
イゲルエラ
イゲルエラ
イゲルエラ
サンタ・キテリア · 2005
Santa Kiteria · 2005
Santa Kiteria · 2005
雫がスイス行きの飛行機で飲んだ機内サービスワイン。雫と一青が同じコメントを残す。ひと言で言ってスパイシー。同じグルナッシュ系の「ヌフ」のような凝縮感はなくて軽やかなんだけど、それでいて果実味は豊かでジューシー。そして何よりナツメグのような独特な陽性のスパイシーさが満ちあふれてる。喩えて言うなら極彩色のトーテムポールのようなワイン。
A wine Shizuku drank on a flight to Switzerland, described by both Shizuku and Issei as spicy, light yet fruity and juicy, with a nutmeg-like spiciness, akin to a colorful totem pole.
Un vin que Shizuku a bu lors d'un vol vers la Suisse, décrit par Shizuku et Issei comme épicé, léger mais fruité et juteux, avec une épice semblable à la muscade, semblable à un totem coloré.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
ファンダン・デュ・ヴァレー
ファンダン・デュ・ヴァレー
ファンダン・デュ・ヴァレー
プロヴァン · 2006
Provins · 2006
Provins · 2006
雫がスイスの列車で飲んだスイスワイン。辛口の微発泡でグレープフルーツの皮の香り。それにともかくミネラルが凄いワイン。
A Swiss wine Shizuku drank on a train in Switzerland, dry and slightly sparkling with grapefruit peel aroma and remarkable minerals.
Un vin suisse que Shizuku a bu dans un train en Suisse, sec et légèrement pétillant avec un arôme de zeste de pamplemousse et des minéraux remarquables.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
リッポン・リースリング
リッポン・リースリング
リッポン・リースリング
リッポン・ヴィンヤード・アンド・ワイナリー · 2006
Rippon Vineyard and Winery · 2006
Rippon Vineyard and Winery · 2006
登山ガイドのアンディが雫を試すために飲ませたワイン。広大な草原。冷たい風が吹き抜けていくその草原から見える山は、ヨーロッパの峻烈な山々とは違う。どこか柔らかい稜線を持っていて、冷たい中にもゆったりとした優しさがある。そう、タンポポみたいな。そんなワイン。
A wine given to Shizuku by mountain guide Andy, evoking vast plains and gentle mountains with soft ridges, like a dandelion, different from Europe's harsh peaks.
Un vin donné à Shizuku par le guide de montagne Andy, évoquant de vastes plaines et des montagnes douces avec des crêtes douces, comme un pissenlit, différent des pics sévères d'Europe.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
シャルツホフベルガー・ガビネット
シャルツホフベルガー・ガビネット
シャルツホフベルガー・ガビネット
エゴン・ミュラー · 2005
Egon Müller · 2005
Egon Müller · 2005
登山ガイドのアンディが雫に飲ませたワイン。バカでかい山や真っ黒な森、とてつもなく長い余韻。俺が知る限り世界で最高のリースリングのひとつだ。こいつは別格だ。とにかくミネラルが凄え。それとスケール感を伴った余韻の長さ。そんなドイツワイン。
A wine given to Shizuku by Andy, with massive mountains and dark forests, an incredibly long finish, one of the best Rieslings, with amazing minerals and scale.
Un vin donné à Shizuku par Andy, avec des montagnes massives et des forêts sombres, une finale incroyablement longue, l'un des meilleurs Rieslings, avec des minéraux étonnants et une échelle.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 9
執筆中
フィーヌ・ド・ブルゴーニュ
フィーヌ・ド・ブルゴーニュ
フィーヌ・ド・ブルゴーニュ
ドメーヌ・ド・ラ・ロマネコンティ · 1986
Domaine de la Romanée-Conti (DRC) · 1986
Domaine de la Romanée-Conti (DRC) · 1986
アンディが登山用に用意したフィーヌ。葡萄の香りがするDRCのフィーヌ。
A fine prepared by Andy for mountaineering, with a grape aroma from DRC.
Une fine préparée par Andy pour l'alpinisme, avec un arôme de raisin de DRC.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。