- 1
執筆中
シャトー・ランシュ・バージュ
シャトー・ランシュ・バージュ
シャトー・ランシュ・バージュ
シャトー・ランシュ・バージュ · 1945
Château Lynch-Bages · 1945
Château Lynch-Bages · 1945
カーズがロベールに贈ったワイン。世紀のヴィンテージワイン。香りを楽しむだけでも神の恵みを感じる一献。
The wine Cars gifted to Robert, a vintage of the century, offering divine grace through its aroma alone.
Le vin que Cars a offert à Robert, un millésime du siècle, offrant une grâce divine rien qu'à travers son arôme.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
クリュッグ・クロ・デュ・メニル
クリュッグ・クロ・デュ・メニル
クリュッグ・クロ・デュ・メニル
クリュッグ · 1990
Krug · 1990
Krug · 1990
ロベールが豊多香を思い出しながら飲んだワイン。夜も深き頃に現れた、ため息が出るような貴婦人。絹のように滑らかな泡の向こう側に滲む複雑極まりないミネラルは、金糸を鏤めた極上のシルク。高貴なドレスを品よくふわりと纏っていて、たおやかでしなやかで、それでいてワルツを踊り出すと男性的な力強いステップを見せるワイン。
The wine Robert drank while remembering Yutaka, like a lady appearing late at night, with silky bubbles and complex minerals like exquisite silk, elegant yet strong like a waltzing step.
Le vin que Robert a bu en se souvenant de Yutaka, comme une dame apparaissant tard dans la nuit, avec des bulles soyeuses et des minéraux complexes comme de la soie exquise, élégante mais forte comme un pas de valse.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
パラッツィ
パラッツィ
パラッツィ
テヌータ・ディ・トリノーロ
Tenuta di Trinoro
Tenuta di Trinoro
本間が思う「マドンナ」ワイン。
The "Madonna" wine as thought by Honma.
Le vin "Madonna" selon Honma.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
ボランジェ
ボランジェ
ボランジェ
ボランジェ
Bollinger
Bollinger
藤枝の説明に出てきたワイン。
The wine mentioned in Fujieda's explanation.
Le vin mentionné dans l'explication de Fujieda.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
ラングロワ・シャトー・クレマン・ド・ロワール・ブリュット・ロゼ
ラングロワ・シャトー・クレマン・ド・ロワール・ブリュット・ロゼ
ラングロワ・シャトー・クレマン・ド・ロワール・ブリュット・ロゼ
ラングロワ・シャトー · NV
Langlois-Chateau · NV
Langlois-Chateau · NV
藤枝おすすめのワイン。ボランジェ傘下の老舗シャトー。苺のアロマの厚みがあって、そのくせするする飲める爽やかさも兼ね備えている。明るくて希望に満ちていて、新しいスーツを着込み胸をときめかせて、ピカピカのハイヒールを履いて出かけてゆく朝。大学の入学式の光景のようなワイン。
The wine recommended by Fujieda, from a historic château under Bollinger, with rich strawberry aroma and refreshing drinkability, like a bright, hopeful morning of a university entrance ceremony.
Le vin recommandé par Fujieda, d'un château historique sous Bollinger, avec un arôme riche de fraise et une buvabilité rafraîchissante, comme un matin lumineux et plein d'espoir d'une cérémonie d'entrée à l'université.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
シャルム・シャンベルタン
シャルム・シャンベルタン
シャルム・シャンベルタン
ルー・デュモン · 2006
Lou Dumont · 2006
Lou Dumont · 2006
ルー・デュモンの作り手仲田に飲ませてもらったワイン。チャーミングで優雅だけど芯の強い、額に汗して働く女性のようなワイン。
The wine given by Nakata of Lou Dumont, charming and elegant yet strong, like a hardworking woman.
Le vin offert par Nakata de Lou Dumont, charmant et élégant mais fort, comme une femme travailleuse.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
フィリポナ・クロ・デ・ゴワセ
フィリポナ・クロ・デ・ゴワセ
フィリポナ・クロ・デ・ゴワセ
フィリポナ · 1999
Philipponnat · 1999
Philipponnat · 1999
中国でのスパークリングワインコンテストで一青が飲んだワイン。木漏れ日とそよ風と風鈴の音。懐かしさを想起させるシャンパーニュ。
The wine Issei drank at a sparkling wine contest in China, reminiscent of dappled sunlight, a gentle breeze, and wind chimes.
Le vin qu'Issei a bu lors d'un concours de vin mousseux en Chine, évoquant la lumière tachetée, une brise douce et des carillons.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
ドン・ペリニヨン
ドン・ペリニヨン
ドン・ペリニヨン
モエ・エ・シャンドン · 1973
Moët & Chandon · 1973
Moët & Chandon · 1973
ロベールがエリーゼの前に差し出していたワイン。ひれ伏したくなるような完璧なバランス。雄々しくそれでいて優雅な佇まいをみせる、ミケランジェロの傑作「ダビデ像」のようなワイン。
The wine Robert presented to Elise, with a perfect balance that commands reverence, like Michelangelo's masterpiece "David."
Le vin que Robert a présenté à Elise, avec un équilibre parfait qui impose le respect, comme le chef-d'œuvre de Michel-Ange "David."
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 9
執筆中
ラ・グランダム
ラ・グランダム
ラ・グランダム
ヴーヴ・クリコ
Veuve Clicquot
Veuve Clicquot
ロベールがエリーゼの前に差し出していたワイン。
The wine Robert presented to Elise.
Le vin que Robert a présenté à Elise.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 10
執筆中
アルガブランカ・ブリリャンテ
アルガブランカ・ブリリャンテ
アルガブランカ・ブリリャンテ
勝沼醸造 · 2006
Katsunuma Winery · 2006
Katsunuma Winery · 2006
エリーゼを目覚めさせたワイン。とうとうと流れる谷川の水を彷彿とさせる透明感と力強さ・どこか懐かしくそしてどこか遠くもある。そんなワイン。
The wine that awakened Elise, with clarity and strength reminiscent of a flowing mountain stream, both nostalgic and distant.
Le vin qui a réveillé Elise, avec une clarté et une force rappelant un ruisseau de montagne, à la fois nostalgique et lointain.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。