- 1
執筆中
ビルカール・サルモン・キュヴェ・エリザベス・サルモン・ブリュット・ロゼ
ビルカール・サルモン・キュヴェ・エリザベス・サルモン・ブリュット・ロゼ
ビルカール・サルモン・キュヴェ・エリザベス・サルモン・ブリュット・ロゼ
ビルカール・サルモン · 2000
Billecart-Salmon · 2000
Billecart-Salmon · 2000
一青が持ってきた第八の使徒候補。1818年から続く伝統あるシャンパーニュ・メゾン「ビルカール・サルモン」。その創始者であるエリザベス・サルモンを讃えて造られたスペシャル・ロゼ。このワインは強さと優しさを同時に携えた女性である。そして見上げるように高く、完璧なバランスで葉を繁らせる。一本の樹であり、モニュメントである。彼女は風に揺らぎながら、私を無言で受け入れてくれる。誰よりも優しく、誰よりも厳しく。あなたは手を差し伸べ、私を導いてくれる、後ろ姿の「マドンナ」。
Issei brought the eighth apostle candidate, a special rosé from the traditional Champagne house Billecart-Salmon, honoring its founder Elisabeth Salmon. This wine embodies a woman with both strength and gentleness, standing tall like a monument, accepting me silently with kindness and strictness, guiding me like a 'Madonna' from behind.
Issei a apporté le huitième candidat apôtre, un rosé spécial de la maison de Champagne traditionnelle Billecart-Salmon, en l'honneur de sa fondatrice Elisabeth Salmon. Ce vin incarne une femme à la fois forte et douce, se tenant comme un monument, m'acceptant silencieusement avec gentillesse et rigueur, me guidant comme une 'Madonna' de dos.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
ジャック・セロス・キュヴェ・エクスキーズ NV
ジャック・セロス・キュヴェ・エクスキーズ NV
ジャック・セロス・キュヴェ・エクスキーズ NV
ジャック・セロス · NV
Jacques Selosse · NV
Jacques Selosse · NV
雫が見つけてきた第八の使徒。透明だがわずかに黄金色を帯びている。立ち上る泡は繊細で、それでいて充分な力強さを持っている。宝石をちりばめたように煌めきながら、官能的な香を飲もうとする者に届けに来る。このワインは、誰しもが心に抱き続ける憧れの女性を讃えて風が奏でる、過ぎ去り日のセレナーデ。
Shizuku found the eighth apostle, a wine that is transparent with a hint of golden hue, with delicate yet strong bubbles, delivering a sensual aroma like a serenade of a woman everyone longs for.
Shizuku a trouvé le huitième apôtre, un vin transparent avec une teinte dorée, avec des bulles délicates mais puissantes, délivrant un arôme sensuel comme une sérénade d'une femme que tout le monde désire.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト · 1945
Château Lafite Rothschild · 1945
Château Lafite Rothschild · 1945
一青がスタッフの慰安にふるまったワイン。
Issei served wine to comfort the staff.
Issei a servi du vin pour réconforter le personnel.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
ドゥブル・アリアニコ
ドゥブル・アリアニコ
ドゥブル・アリアニコ
フェウディ・ディ・サン・グレゴリオ＆ジャック・セロス
Feudi di San Gregorio & Jacques Selosse
Feudi di San Gregorio & Jacques Selosse
雫の快勝を祝ってモノポールで飲んだスプマンテ。フェウディ・ディ・サン・グレゴリオとドメーヌ・ジャック・セロスのコラボワイン。ピンクがかったオレンジ色で、香はトロピカルフルーツ。甘くて爽やかな、ちょっと秋が迫った夏の夕暮れのようなワイン。
To celebrate Shizuku's victory, they drank a Spumante at Monopole, a collaboration between Feudi di San Gregorio and Domaine Jacques Selosse, with a pinkish-orange color and tropical fruit aroma, sweet and refreshing like a late summer evening.
Pour célébrer la victoire de Shizuku, ils ont bu un Spumante au Monopole, une collaboration entre Feudi di San Gregorio et Domaine Jacques Selosse, avec une couleur orange rosé et un arôme de fruits tropicaux, doux et rafraîchissant comme une soirée d'été tardive.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
ロマネ・コンティ
ロマネ・コンティ
ロマネ・コンティ
ドメーヌ・ド・ラ・ロマネ・コンティ · 1940
Domaine de la Romanée-Conti · 1940
Domaine de la Romanée-Conti · 1940
豊多香がロベールに託し、一青とロベールが飲んだワイン。朝焼けだ。燃えるようなオレンジの空。おお……、朝日に照らし出されるあの巨大な山容は……、富士だ！
Yutaka entrusted Robert with a wine that Issei and Robert drank, reminiscent of a fiery orange dawn and the majestic silhouette of Mount Fuji illuminated by the morning sun.
Yutaka a confié à Robert un vin que Issei et Robert ont bu, évoquant une aube orange flamboyante et la silhouette majestueuse du Mont Fuji illuminée par le soleil du matin.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
コッレマットーニ・ロッソ・ディ・モンタルチーノ
コッレマットーニ・ロッソ・ディ・モンタルチーノ
コッレマットーニ・ロッソ・ディ・モンタルチーノ
コッレマットーニ · 2008
Collemattoni · 2008
Collemattoni · 2008
雫が元カノの早見詩乃と飲んだワイン。このワインは夏の日の一夜の恋。高原のリゾートで出会った二人が夏の終わりと共に別離していく。でもそこに残る想い出は、もしかしたら彼らの人生のその後に、いつまでも一枚のセピア色の写真のように残り続けるかもしれない。そんなワイン。
Shizuku drank this wine with his ex-girlfriend Shino Hayami, a wine reminiscent of a summer night's romance that ends with the season, leaving sepia-toned memories that might linger forever.
Shizuku a bu ce vin avec son ex-petite amie Shino Hayami, un vin évoquant une romance d'une nuit d'été qui se termine avec la saison, laissant des souvenirs sépia qui pourraient durer éternellement.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
シャトー・モン・ペラ
シャトー・モン・ペラ
シャトー・モン・ペラ
ローザン・デスパーニュ · 2005
Rauzan Despagne · 2005
Rauzan Despagne · 2005
藤枝が雫と詩乃に飲ませたワイン。過去に雫はロックバンドクイーンのワインと表現した。
Fujieda served Shizuku and Shino a wine that Shizuku once described as a 'Queen' rock band wine.
Fujieda a servi à Shizuku et Shino un vin que Shizuku avait autrefois décrit comme un vin du groupe de rock 'Queen'.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
プイィ・フュメ・シレックス
プイィ・フュメ・シレックス
プイィ・フュメ・シレックス
ディディエ・ダグノー · 2006
Didier Dagueneau · 2006
Didier Dagueneau · 2006
藤枝が詩乃に飲ませたワイン。永遠と継承。高原の乾いた風を追いかけながら飛んでゆくと、ほら見えてくる。白い花に囲まれた水辺。そこにふつふつと湧き出る透明な躍動感。生命が溢れ、金色の日差しの下に生きとし生ける者が集まってくる。命の泉だ。このワインを造ったロワール地方の天才醸造家ディディエ・ダグノーは、軽飛行機事故でもうこの世にはいない。だがこうして残されたワインの数々は、我々に永遠に忘れない感動を残してくれる。
Fujieda served Shino a wine symbolizing eternity and legacy, reminiscent of a vibrant spring surrounded by white flowers, crafted by the late genius winemaker Didier Dagueneau from the Loire Valley.
Fujieda a servi à Shino un vin symbolisant l'éternité et l'héritage, rappelant une source vibrante entourée de fleurs blanches, créé par le regretté génie vigneron Didier Dagueneau de la Vallée de la Loire.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 9
執筆中
シャトー・シャロン
シャトー・シャロン
シャトー・シャロン
ジャン・ブルディ · 1921
Jean Boudy · 1921
Jean Boudy · 1921
割ってしまった台湾の陳年紹興酒の代わりに、一青が用意したワイン。フランスのジュラ地方で造られるヴァン・ジョーヌ。いわゆる「黄ワイン」。このワインは永遠の命を持っているかのようだ。たとえその肉体は滅びても、伝説として美を讃えられ続けてきた永遠の美女「楊貴妃」のように。
In place of the broken aged Taiwanese Shaoxing wine, Issei prepared a Vin Jaune from France's Jura region, a 'yellow wine' that seems to possess eternal life, akin to the legendary beauty Yang Guifei.
En remplacement du vin de Shaoxing taïwanais cassé, Issei a préparé un Vin Jaune de la région du Jura en France, un 'vin jaune' qui semble posséder une vie éternelle, semblable à la beauté légendaire Yang Guifei.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。