- 1
執筆中
イグレック シャトー・ディケム
イグレック シャトー・ディケム
イグレック シャトー・ディケム
シャトー・ディケム · 2000
Château d'Yquem · 2000
Château d'Yquem · 2000
マリーがディケムについて考えている際、頭に浮かんでいたワイン。
The wine that came to Marie's mind when she was thinking about d'Yquem.
Le vin qui est venu à l'esprit de Marie lorsqu'elle pensait à d'Yquem.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
エール・ド・リューセック・ブラン
エール・ド・リューセック・ブラン
エール・ド・リューセック・ブラン
シャトー・リューセック · 2007
Château Rieussec · 2007
Château Rieussec · 2007
雫がマリーと飲んだワイン。こぢんまりとした屋敷に造られたイングリッシュ・ガーデン。午後の木漏れ日のなか、レモンバームやミントなどを摘み取ってハーブティーとして飲む、穏やかな休日の昼下がりのようなワイン。
The wine Shizuku drank with Marie, reminiscent of an English garden in a cozy estate, like a peaceful afternoon picking lemon balm and mint for herbal tea.
Le vin que Shizuku a bu avec Marie, évoquant un jardin anglais dans un domaine confortable, comme un après-midi paisible à cueillir de la mélisse et de la menthe pour une tisane.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
シャトー・ラモット・ヴァンサン・レゼルヴ・サン・ヴァンサン
シャトー・ラモット・ヴァンサン・レゼルヴ・サン・ヴァンサン
シャトー・ラモット・ヴァンサン・レゼルヴ・サン・ヴァンサン
シャトー・ラモット・ヴァンサン · 2007
Château Lamothe-Vincent · 2007
Château Lamothe-Vincent · 2007
雫がマリーとブラインドで飲んだワイン。チェリーやカシスの明るくて豊かな香り。大切にはぐくまれた大地の香りだ。生活の一部となるような、お気に入りのマグカップのようなワイン。
The wine Shizuku drank blind with Marie, with bright and rich aromas of cherry and cassis, like a cherished part of life, akin to a favorite mug.
Le vin que Shizuku a bu à l'aveugle avec Marie, avec des arômes vifs et riches de cerise et de cassis, comme une partie chérie de la vie, semblable à une tasse préférée.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
シャトー・ラトゥール
シャトー・ラトゥール
シャトー・ラトゥール
シャトー・ラトゥール · 2005
Château Latour · 2005
Château Latour · 2005
雫が抜栓せずに見分けた、本物のシャトー・ラトゥール2005。葡萄にとって総ての条件を兼ね備えた年のワイン。
The genuine Château Latour 2005 that Shizuku identified without uncorking, a wine from a year with perfect conditions for grapes.
Le véritable Château Latour 2005 que Shizuku a identifié sans déboucher, un vin d'une année aux conditions parfaites pour les raisins.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト · 2005
Château Lafite Rothschild · 2005
Château Lafite Rothschild · 2005
マリーが仕入れたワイン。葡萄にとって総ての条件を兼ね備えた年のワイン。
The wine Marie procured, from a year with perfect conditions for grapes.
Le vin que Marie a procuré, d'une année aux conditions parfaites pour les raisins.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
シャトー・レオヴィル
シャトー・レオヴィル
シャトー・レオヴィル
シャトー・レオヴィル
Château Léoville
Château Léoville
羽山が残しておいた140年前のワイン。このワインは不死鳥（フェニックス）だ。※現在レオヴィルはラス・カーズ、バルトン、ポワフェレに分割されている。
The 140-year-old wine left by Hayama, described as a phoenix; note that Léoville is now divided into Las Cases, Barton, and Poyferré.
Le vin de 140 ans laissé par Hayama, décrit comme un phénix ; notez que Léoville est maintenant divisé en Las Cases, Barton et Poyferré.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
シャトー・レオヴィル・ラス・カーズ
シャトー・レオヴィル・ラス・カーズ
シャトー・レオヴィル・ラス・カーズ
シャトー・レオヴィル・ラス・カーズ
Château Léoville Las Cases
Château Léoville Las Cases
シャトー・レオヴィルからわかれた3つの畑のうちの1つ。
One of the three vineyards separated from Château Léoville.
L'un des trois vignobles séparés du Château Léoville.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
シャトー・レオヴィル・ポワフェレ
シャトー・レオヴィル・ポワフェレ
シャトー・レオヴィル・ポワフェレ
シャトー・レオヴィル・ポワフェレ
Château Léoville Poyferré
Château Léoville Poyferré
シャトー・レオヴィルからわかれた3つの畑のうちの1つ。
One of the three vineyards separated from Château Léoville.
L'un des trois vignobles séparés du Château Léoville.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 9
執筆中
シャトー・レオヴィル・バルトン
シャトー・レオヴィル・バルトン
シャトー・レオヴィル・バルトン
アントニー・バルトン
Anthony Barton
Anthony Barton
シャトー・レオヴィルからわかれた3つの畑のうちの1つ。
One of the three vineyards separated from Château Léoville.
L'un des trois vignobles séparés du Château Léoville.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 10
執筆中
アンリオ・ブリュット・スーヴェラン ＮＶ
アンリオ・ブリュット・スーヴェラン ＮＶ
アンリオ・ブリュット・スーヴェラン ＮＶ
アンリオ
Henriot
Henriot
飛行機でCAの真紀がサービスしたワイン。本来はファーストクラスで提供。ハイヒールで背筋を伸ばしてシャンゼリゼを歩く、パリのこじゃれたマドモアゼルのようなワイン。
The wine served by Maki, the flight attendant, originally for first class, like a chic Parisian mademoiselle walking the Champs-Élysées in high heels.
Le vin servi par Maki, l'hôtesse de l'air, initialement pour la première classe, comme une mademoiselle parisienne chic marchant sur les Champs-Élysées en talons hauts.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 11
執筆中
カ・デル・ボスコ・フランチャコルタ・キュヴェ・プレステージ
カ・デル・ボスコ・フランチャコルタ・キュヴェ・プレステージ
カ・デル・ボスコ・フランチャコルタ・キュヴェ・プレステージ
カ・デル・ボスコ
Ca' del Bosco
Ca' del Bosco
テイスティング会で雫と本間が頭一つ抜けていると選んだイタリアワイン。トレビの泉を思わす潑剌とした輝きと優美さが魅力のワイン。
The Italian wine chosen by Shizuku and Honma at the tasting event, noted for its sparkling brilliance and elegance reminiscent of the Trevi Fountain.
Le vin italien choisi par Shizuku et Honma lors de la dégustation, remarqué pour son éclat pétillant et son élégance rappelant la Fontaine de Trevi.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 12
執筆中
ドメーヌ・アンリ・ビリオ・グラン・クリュ・アンボネイ・キュヴェ・トラディション
ドメーヌ・アンリ・ビリオ・グラン・クリュ・アンボネイ・キュヴェ・トラディション
ドメーヌ・アンリ・ビリオ・グラン・クリュ・アンボネイ・キュヴェ・トラディション
ドメーヌ・アンリ・ビリオ
Domaine Henri Billiot
Domaine Henri Billiot
テイスティング会で雫と本間とみやびが選んだシャンパーニュ。ともかく華やかで、いろんなフルーツやナッツの香りが渾然一体となっていて、それを舌から支えるミネラルも感じられる。喩えて表現するなら、子供の頃両親と一緒に行った海。ほろ苦いけど懐かしい大切な想い出のイメージ。
The champagne chosen by Shizuku, Honma, and Miyabi at the tasting, with a blend of fruit and nut aromas supported by minerals, reminiscent of bittersweet childhood memories at the sea.
Le champagne choisi par Shizuku, Honma et Miyabi lors de la dégustation, avec un mélange d'arômes de fruits et de noix soutenu par des minéraux, rappelant des souvenirs d'enfance doux-amers à la mer.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 13
執筆中
モエ・エ・シャンドン
モエ・エ・シャンドン
モエ・エ・シャンドン
モエ・エ・シャンドン
Moët & Chandon
Moët & Chandon
みやびがNM（ネゴシアン・マニピュラン）の例としてあげたワイン。
The wine Miyabi cited as an example of a NM (Négociant Manipulant).
Le vin que Miyabi a cité comme exemple de NM (Négociant Manipulant).
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 14
執筆中
ヴーヴ・クリコ・ポンサルダン
ヴーヴ・クリコ・ポンサルダン
ヴーヴ・クリコ・ポンサルダン
ヴーヴ・クリコ
Veuve Clicquot
Veuve Clicquot
みやびがNM（ネゴシアン・マニピュラン）の例としてあげたワイン。
The wine Miyabi cited as an example of a NM (Négociant Manipulant).
Le vin que Miyabi a cité comme exemple de NM (Négociant Manipulant).
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 15
執筆中
モンラッシェ
モンラッシェ
モンラッシェ
ドメーヌ・ルフレーヴ
Domaine Leflaive
Domaine Leflaive
一青が例としてあげたワイン。
The wine cited as an example by Issei.
Le vin cité en exemple par Issei.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 16
執筆中
ロマネ・コンティ
ロマネ・コンティ
ロマネ・コンティ
ドメーヌ・ド・ラ・ロマネ・コンティ
Domaine de la Romanée-Conti
Domaine de la Romanée-Conti
一青が例としてあげたワイン。
The wine cited as an example by Issei.
Le vin cité en exemple par Issei.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 17
執筆中
バハラッハー・クロスター・フュルステンタール・リースリング・ゼクト
バハラッハー・クロスター・フュルステンタール・リースリング・ゼクト
バハラッハー・クロスター・フュルステンタール・リースリング・ゼクト
ラッツェンベルガー · 2004
Ratzenberger · 2004
Ratzenberger · 2004
太陽ビールワイン事業部が用意し、遠峰一青が絶賛したワイン。清涼感のある爽やかな風。様々な柑橘の清々しさ。小さな白い花。泡は柔らかく、天使の羽ばたきにも似て、レースのカーテンから差し込む朝の光のような、何かいいことが待っていそうな一日の始まりのようなワイン。
The wine prepared by the Taiyo Beer Wine Division and praised by Issei, with a refreshing breeze, citrus freshness, and soft bubbles like an angel's wings, reminiscent of morning light through lace curtains.
Le vin préparé par la division vin de Taiyo Beer et loué par Issei, avec une brise rafraîchissante, une fraîcheur d'agrumes et des bulles douces comme des ailes d'ange, rappelant la lumière du matin à travers des rideaux de dentelle.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 18
執筆中
ベッラヴィスタ・フランチャコルタ・キュヴェ・ブリュット ＮＶ
ベッラヴィスタ・フランチャコルタ・キュヴェ・ブリュット ＮＶ
ベッラヴィスタ・フランチャコルタ・キュヴェ・ブリュット ＮＶ
ベラヴィスタ
Bellavista
Bellavista
一青がセーラに飲ませたワイン。木漏れ日。木々の間に渡されたハンモックに体をあずけて、平和な午後のひとときを楽しんでいる。そんなワイン。
The wine Issei gave to Sara, like dappled sunlight, enjoying a peaceful afternoon in a hammock between trees.
Le vin qu'Issei a donné à Sara, comme la lumière tachetée, profitant d'un après-midi paisible dans un hamac entre les arbres.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 19
執筆中
シャンパーニュ・バロン・ド・ロートシルト・ブリュット ＮＶ
シャンパーニュ・バロン・ド・ロートシルト・ブリュット ＮＶ
シャンパーニュ・バロン・ド・ロートシルト・ブリュット ＮＶ
バロン・フィリップ・ド・ロートシルト/ドメーヌ・バロン・ド・ロートシルト/バロン・エドモン・ド・ロートシルト
Baron Philippe de Rothschild/Domaine Baron de Rothschild/Baron Edmond de Rothschild
Baron Philippe de Rothschild/Domaine Baron de Rothschild/Baron Edmond de Rothschild
雫、セーラ、みやびがモノポールで飲んだワイン。草原を駆ける一頭の若雄鹿。伸びやかな脚で優雅に駆け抜けていく雄鹿のような力強さと草原の爽やかさが同居しているようなシャンパーニュ。
The wine Shizuku, Sara, and Miyabi drank at Monopole, like a young stag running through a meadow, combining strength and freshness.
Le vin que Shizuku, Sara et Miyabi ont bu au Monopole, comme un jeune cerf courant à travers une prairie, alliant force et fraîcheur.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。