第11巻

Vol. 11

Tome 11

シャトー・ヌフ・デュ・パプ・ルージュ 2003Châteauneuf-du-Pape Rouge 2003Châteauneuf-du-Pape Rouge 2003

シャトー・ヌフ・デュ・パプ・ルージュ 2003

切ない優しさがあふれる一杯

A glass brimming with tender elegance

Un verre débordant de tendresse élégante

若さの中に宿る、切ないほどの優しさ。

In its youth lies a tenderness that tugs at the heart.

Dans sa jeunesse réside une tendresse qui touche le cœur.

フランス
地域
ローヌ
葡萄
グルナッシュ、シラーほか
年代
2003年
生産者
ドメーヌ・ガレヴァン
登場シーン
ワイン専門店いしかわで飲ませてもらったワイン。若いヴィンテージなのに切なくなるような優しさに溢れているワイン。
France
地域
Rhône
葡萄
Grenache, Syrah and others
年代
2003
生産者
Domaine Galevan
登場シーン
A young vintage wine tasted at the wine shop Ishikawa, filled with a poignant gentleness.
France
地域
Rhône
葡萄
Grenache, Syrah et autres
年代
2003
生産者
Domaine Galevan
登場シーン
Un vin de jeune millésime dégusté à la boutique de vin Ishikawa, rempli d'une douceur poignante.
酸味タンニンボディ果実味余韻複雑さ77/ 100

総合 77 / 100

テイスティングノート

ドメーヌ・ガレヴァンは、長い歴史と伝統を誇るプロヴァンスの中心に位置していて、本当にワイン愛好家にはたまらないんだよね。この2003年のシャトー・ヌフ・デュ・パプ・ルージュを開けてみて。まず、香りはすごいんだ。ブラックベリーや熟したプラム、ちょっとしたスパイスのニュアンスがあって、まるで心の中に暖かさが広がるような感じ。口に含むと、タンニンがしっかりしているけどとてもまろやかで、そしてフルボディの深みがある。それに、果実の甘みと大地のような複雑さが交わって、思わず目を閉じてしまうよ。余韻も長く、いつまでもその優しさが続く感じ。これ、次の一口を誘うようなワインなんだ。

テイスティングノート

Domaine Gallevan is nestled in the heart of Provence, carrying a rich tapestry of history that any wine lover would appreciate. Now, this 2003 Châteauneuf-du-Pape Rouge—you’ve got to try it. The aroma hits you first, with blackberries, ripe plums, and a hint of spice that just warms your heart. As you sip, you're greeted with firm yet velvety tannins and a full-bodied depth. The sweetness of the fruit dances with earthy complexity, making you want to savor the moment with closed eyes. The finish is long, leaving a gentle tenderness that lingers on. It's the kind of wine that invites you back for another sip.

テイスティングノート

Le Domaine Gallevan est situé au cœur de la Provence, avec une histoire riche que tout amateur de vin apprécierait. Alors, ce Châteauneuf-du-Pape Rouge 2003—tu dois l'essayer. Le parfum te frappe d'abord, avec des mûres, des prunes mûres et une touche d'épices qui réchauffe le cœur. En bouche, tu rencontres des tanins fermes mais veloutés et une profondeur pleine de corps. La douceur des fruits danse avec une complexité terreuse, te donnant envie de savourer le moment les yeux fermés. La finale est longue, laissant une tendresse douce qui persiste. C'est le genre de vin qui t'invite à reprendre une gorgée.