第11巻

Vol. 11

Tome 11

シャトーヌフ・デュ・パプ 2000Châteauneuf-du-Pape 2000Châteauneuf-du-Pape 2000

シャトーヌフ・デュ・パプ 2000

歴史が奏でる赤の交響曲

A symphony of red crafted by time

Une symphonie rouge façonnée par le temps

風の囁きが聞こえるような、静かな力強さがある

There’s a quiet strength, like the whisper of the wind, within each sip.

Une force tranquille, comme le murmure du vent, dans chaque gorgée.

フランス
地域
ローヌ
葡萄
グルナッシュ、シラーほか
年代
2000年
生産者
E・ギガル
登場シーン
美島がテイスティング用に雫に提供したワイン。
France
地域
Rhône
葡萄
Grenache, Syrah and others
年代
2000
生産者
E. Guigal
登場シーン
Miyabi provided Shizuku with a wine for tasting.
France
地域
Rhône
葡萄
Grenache, Syrah et autres
年代
2000
生産者
E. Guigal
登場シーン
Miyabi a offert à Shizuku un vin pour la dégustation.
酸味タンニンボディ果実味余韻複雑さ83/ 100

総合 83 / 100

テイスティングノート

E・ギガルは、ローヌ地方の名門として知られていて、その深い歴史の一部がこのシャトーヌフ・デュ・パプにも刻まれているんだ。開けると、熟成による複雑さと豊かな香りが立ち上るのがたまらない。まず、深紅の色が目に入ってくるんだよ。そして香りは、プラムやブラックチェリーのような果実感がふわっと広がる。口に含むと、しっかりしたタンニンと程よい酸味が、全体のバランスをうまくとっているんだ。しっかりとしたボディがあるから、口の中での余韻も長く、奥深さを感じる。君もこのワインの豊かな果実味と複雑さを体験してみて。

テイスティングノート

E. Guigal, a renowned name in the Rhône, brings a piece of its storied history into this Châteauneuf-du-Pape. As you pop it open, you're greeted with the richness and complexity that only time can bestow. The deep, ruby-hued wine captures your eye, and the aroma unfurls like a tapestry of plums and black cherries. On the palate, you're met with firm tannins and a refreshing acidity that keep everything in harmony. The body is robust, offering a lingering finish that echoes its depth. Experience the vibrant fruitiness and complexity yourself, it's like tasting a piece of history.

テイスティングノート

E. Guigal, un nom prestigieux du Rhône, intègre une partie de son histoire légendaire dans ce Châteauneuf-du-Pape. Dès que tu l'ouvres, tu es accueilli par une richesse et une complexité que seul le temps peut offrir. La robe rubis profonde captive l'œil, et l'arôme se déploie comme une tapisserie de prunes et de cerises noires. En bouche, des tannins fermes et une acidité rafraîchissante maintiennent tout en harmonie. Le corps est puissant, offrant une finale persistante qui résonne avec sa profondeur. Découvre par toi-même la vivacité fruitée et la complexité, c'est comme goûter un morceau d'histoire.