第11巻

Vol. 11

Tome 11

シャトーヌフ・デュ・パプ・ルージュ・キュベ・エティエンヌ・ゴネ 2003Châteauneuf-du-Pape Rouge Cuvée Etienne Gonnet 2003Châteauneuf-du-Pape Rouge Cuvée Etienne Gonnet 2003

シャトーヌフ・デュ・パプ・ルージュ・キュベ・エティエンヌ・ゴネ 2003

南仏の太陽を感じる一杯

A sip of southern France sunshine

Un rayon de soleil du sud de la France

深紅の液体が語る、豊潤な南仏の物語。

A ruby liquid that tells a story of rich southern France.

Un liquide rubis qui raconte l'histoire du sud riche de la France.

フランス
地域
ローヌ
葡萄
グルナッシュ、シラーほか
年代
2003年
生産者
ドメーヌ・フォン・ド・ミッシェル
登場シーン
ワイン専門店いしかわで飲ませてもらったワイン。現代的でスタイリッシュなワイン。
France
地域
Rhône
葡萄
Grenache, Syrah and others
年代
2003
生産者
Domaine Fond de Michelle
登場シーン
A modern and stylish wine tasted at the wine shop Ishikawa.
France
地域
Rhône
葡萄
Grenache, Syrah et autres
年代
2003
生産者
Domaine Fond de Michelle
登場シーン
Un vin moderne et élégant dégusté à la boutique de vin Ishikawa.
酸味タンニンボディ果実味余韻複雑さ82/ 100

総合 82 / 100

テイスティングノート

ドメーヌ・フォン・ド・ミッシェルは、ローヌ地方の豊かな土壌を最大限に活かすために、伝統と革新を絶妙に融合させている。特にこの「キュベ・エティエンヌ・ゴネ」は、古いぶどう樹から選び抜かれた果実を使用し、2003年の暑い夏が生んだ凝縮感のある味わいが魅力なんだよ。グラスを傾けてみてさ、まずはその深いルビー色に見惚れてしまう。香りは、ブラックチェリーやプラムの熟した果実がどっと押し寄せ、ほんのりスパイスのアクセントが漂う。口に含むと、しっかりとしたタンニンと肉厚なボディが広がるんだけど、時間が経つにつれて滑らかに変化していくところが面白いんだ。余韻には、南仏の太陽を浴びた大地の力強さが感じられて、君もきっとこのワインの虜になるはずさ。

テイスティングノート

Domaine Font de Michelle has a knack for blending tradition with innovation, and their Cuvée Etienne Gonnet is proof of that. This wine is crafted from grapes carefully selected from old vines, capturing the concentration offered by the hot summer of 2003. As you pour a glass, get ready to be mesmerized by its deep ruby hue. The aroma bursts with ripe black cherries, plums, and a hint of spice that lingers. When you take a sip, you'll feel the robust tannins and full body unfold in your mouth. But give it time, and you'll notice how it smooths out, revealing its complex character. The finish is long, echoing the strength of the sun-drenched lands of southern France. You'll find yourself falling in love with it, no doubt.

テイスティングノート

Le Domaine Font de Michelle sait marier tradition et innovation, et leur Cuvée Etienne Gonnet en est la preuve. Ce vin est élaboré à partir de raisins soigneusement sélectionnés sur de vieilles vignes, capturant la concentration offerte par l'été chaud de 2003. Lorsque tu verses un verre, prépare-toi à être captivé par sa teinte rubis profond. Le parfum explose de cerises noires mûres, de prunes et d'une pointe d'épices qui persiste. En bouche, tu ressentiras les tannins robustes et le corps plein qui se déploient. Mais laisse-lui du temps, et tu remarqueras comment il s'adoucit, révélant son caractère complexe. La finale est longue, faisant écho à la force des terres ensoleillées du sud de la France. Tu finiras par tomber amoureux, sans aucun doute.