- 1
執筆中
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー · 1970
Château Margaux · 1970
Château Margaux · 1970
一青にもらった赤ワイン。女王の死のワイン。
The red wine given to Shizuku by Issei is the wine of the queen's death.
Le vin rouge donné à Shizuku par Issei est le vin de la mort de la reine.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
シャトー・ムートン・ロートシルト
シャトー・ムートン・ロートシルト
シャトー・ムートン・ロートシルト
シャトー・ムートン・ロートシルト · 1990
Château Mouton Rothschild · 1990
Château Mouton Rothschild · 1990
雫が一青からもらった、凡庸な出来の赤ワイン。
The mediocre red wine Shizuku received from Issei.
Le vin rouge médiocre que Shizuku a reçu d'Issei.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
シャトー・オー・ブリオン
シャトー・オー・ブリオン
シャトー・オー・ブリオン
シャトー・オー・ブリオン · 1978
Château Haut-Brion · 1978
Château Haut-Brion · 1978
雫が一青からもらった、凡庸な出来の赤ワイン。
The mediocre red wine Shizuku received from Issei.
Le vin rouge médiocre que Shizuku a reçu d'Issei.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト · 1985
Château Lafite Rothschild · 1985
Château Lafite Rothschild · 1985
雫が一青からもらった、凡庸な出来の赤ワイン。
The mediocre red wine Shizuku received from Issei.
Le vin rouge médiocre que Shizuku a reçu d'Issei.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
シャトー・ラトゥール
シャトー・ラトゥール
シャトー・ラトゥール
シャトー・ラトゥール · 1986
Château Latour · 1986
Château Latour · 1986
雫が一青からもらった、凡庸な出来の赤ワイン。
The mediocre red wine Shizuku received from Issei.
Le vin rouge médiocre que Shizuku a reçu d'Issei.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
シャトー･マルゴー
シャトー･マルゴー
シャトー･マルゴー
シャトー・マルゴー · 2000
Château Margaux · 2000
Château Margaux · 2000
ホテルで高杉部長がみやびに飲ませようとした赤ワイン。
The red wine that Manager Takasugi tried to serve Miyabi at the hotel.
Le vin rouge que le directeur Takasugi a essayé de servir à Miyabi à l'hôtel.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
シャトー・カロン・セギュール
シャトー・カロン・セギュール
シャトー・カロン・セギュール
シャトー・カロン・セギュール · 2000
Château Calon-Ségur · 2000
Château Calon-Ségur · 2000
モノポールでル・パンのおばちゃんが話してくれた赤ワイン。チョコレートのようなアロマのあるワインとしてバレンタインデーの定番になているワイン。
The red wine that the lady at Le Pain talked about at Monopole, known for its chocolate-like aroma and a Valentine's Day staple.
Le vin rouge dont la dame de Le Pain a parlé au Monopole, connu pour son arôme de chocolat et un incontournable de la Saint-Valentin.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
シャトー・ラ・トゥール・オー・ブリオン
シャトー・ラ・トゥール・オー・ブリオン
シャトー・ラ・トゥール・オー・ブリオン
シャトー・ラ・トゥール・オー・ブリオン · 1978
Château La Tour Haut-Brion · 1978
Château La Tour Haut-Brion · 1978
五大シャトーのシャトー・オー・ブリオンにぶつけた赤ワイン。名前はオー・ブリオンに似ていて、同じグラーヴ地区ペサック・レオニャンのワインだが、値段ははるかに安いワイン。
The red wine compared to Château Haut-Brion, similar in name and from the same Graves region, Pessac-Léognan, but much cheaper.
Le vin rouge comparé au Château Haut-Brion, similaire de nom et de la même région de Graves, Pessac-Léognan, mais beaucoup moins cher.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 9
執筆中
シャトー・グラン・ピュイ・ラコスト
シャトー・グラン・ピュイ・ラコスト
シャトー・グラン・ピュイ・ラコスト
シャトー・グラン・ピュイ・ラコスト · 1990
Château Grand-Puy-Lacoste · 1990
Château Grand-Puy-Lacoste · 1990
五大シャトーのシャトー・ムートン・ロートシルトにぶつけた赤ワイン。ポイヤックの5級シャトー。
The red wine compared to Château Mouton Rothschild, a fifth growth from Pauillac.
Le vin rouge comparé au Château Mouton Rothschild, un cinquième cru de Pauillac.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 10
執筆中
シャトー・ソシアンド・マレ
シャトー・ソシアンド・マレ
シャトー・ソシアンド・マレ
ジャン・ゴートロー · 1985
Jean Gautreau · 1985
Jean Gautreau · 1985
五大シャトーのシャトー・ラフィット・ロートシルトにぶつけた赤ワイン。
The red wine compared to Château Lafite Rothschild.
Le vin rouge comparé au Château Lafite Rothschild.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 11
執筆中
シャトー・タルボ
シャトー・タルボ
シャトー・タルボ
シャトー・タルボ · 1986
Château Talbot · 1986
Château Talbot · 1986
五大シャトーのシャトー・ラトゥールにぶつけた赤ワイン。サン・ジュリアン村の第4級格付けワイン。
The red wine compared to Château Latour, a fourth growth from Saint-Julien.
Le vin rouge comparé au Château Latour, un quatrième cru de Saint-Julien.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 12
執筆中
シャトー・シャス・スプリーン
シャトー・シャス・スプリーン
シャトー・シャス・スプリーン
シャトー・シャス・スプリーン · 1970
Château Chasse-Spleen · 1970
Château Chasse-Spleen · 1970
五大シャトーのシャトー・マルゴーにぶつけた赤ワイン。ボルドーの5級ワインのさらに格下、ブルジョワ級のワイン。ペガサスの背に乗って思い出を巡る旅に出るワイン。哀しみよさようなら。
The red wine compared to Château Margaux, a lower-ranked bourgeois wine from Bordeaux, evoking a nostalgic journey on Pegasus's back. Goodbye to sadness.
Le vin rouge comparé au Château Margaux, un vin bourgeois de Bordeaux de rang inférieur, évoquant un voyage nostalgique sur le dos de Pégase. Adieu à la tristesse.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 13
執筆中
ドメーヌ・ド・ラ・ジャナス・コート・デュ・ローヌ
ドメーヌ・ド・ラ・ジャナス・コート・デュ・ローヌ
ドメーヌ・ド・ラ・ジャナス・コート・デュ・ローヌ
ドメーヌ・ド・ラ・ジャナス · 2003
Domaine de la Janasse · 2003
Domaine de la Janasse · 2003
高杉部長が同窓会で焼き鳥に合わせた赤ワイン。綺麗な濃い紅だ。何ていうか生き生きとしたザクロみたいな香りがする。あとこれはニッキかな？中学の部活のサッカーの試合でゴールを決めた後の高揚感。「仲間」を感じるワイン。
The red wine Manager Takasugi paired with yakitori at a reunion, with a vibrant pomegranate-like aroma and a sense of camaraderie, reminiscent of scoring a goal in a middle school soccer match.
Le vin rouge que le directeur Takasugi a associé au yakitori lors d'une réunion, avec un arôme vibrant de grenade et un sentiment de camaraderie, rappelant le fait de marquer un but lors d'un match de football au collège.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 14
執筆中
シャトー・ピュイゲロー
シャトー・ピュイゲロー
シャトー・ピュイゲロー
シャトー・ピュイゲロー · 2001
Château Puygueraud · 2001
Château Puygueraud · 2001
モノポールで藤枝が秋絵に飲ませた赤ワイン。柔らかくて優しくてどこか切ない甘酸っぱさ。そう、まるでセピア色の思い出みたいなノスタルジーが溢れているワイン。
The red wine Fujieda served to Akie at Monopole, with a soft, gentle, and somewhat bittersweet nostalgia, like sepia-toned memories.
Le vin rouge que Fujieda a servi à Akie au Monopole, avec une nostalgie douce, tendre et quelque peu aigre-douce, comme des souvenirs en sépia.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 15
執筆中
シャトー・オー・ブリオン
シャトー・オー・ブリオン
シャトー・オー・ブリオン
シャトー・オー・ブリオン · 1982
Château Haut-Brion · 1982
Château Haut-Brion · 1982
撮影後の打ち上げで、セーラがリクエストした赤ワイン。
The red wine Sara requested at the wrap party after the shoot.
Le vin rouge que Sara a demandé à la fête de clôture après le tournage.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 16
執筆中
ムルソー
ムルソー
ムルソー
アルノー・アント · 2001
Arnaud Ente · 2001
Arnaud Ente · 2001
雫とセーラが打ち上げを抜け出して飲んだ白ワイン。水浴びする乙女がいて、風に舞うアカシアの花びらが香りとともにその黄金色の色彩を水面に浮かべている。乙女はそっと俺に口づけする。すると蜂蜜のような甘味と石を舐めるようなミネラル感。ヘーゼルナッツや梨。そしてどこかレモンのような後味がいつまでも残るワイン。
The white wine Shizuku and Sara drank after sneaking out of the party, with acacia petals and a golden hue, offering honey sweetness, mineral notes, hazelnut, pear, and a lingering lemon-like finish.
Le vin blanc que Shizuku et Sara ont bu après s'être éclipsés de la fête, avec des pétales d'acacia et une teinte dorée, offrant une douceur de miel, des notes minérales, de noisette, de poire, et une finale persistante de citron.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 17
執筆中
ニュイ・サン・ジョルジュ・レ・プリュレ
ニュイ・サン・ジョルジュ・レ・プリュレ
ニュイ・サン・ジョルジュ・レ・プリュレ
アンリ・グージュ · 2002
Henri Gouges · 2002
Henri Gouges · 2002
一青が部屋でマキに飲ませたワイン。果実が固まりになって挑みかかってくるみたい。タンニンとのバランスがとれて、パワフルで男性的な力強いブルゴーニュワイン。
The wine Issei served to Maki in the room, with fruit that seems to attack in clusters, balanced with tannins, a powerful and masculine Burgundy wine.
Le vin qu'Issei a servi à Maki dans la chambre, avec des fruits qui semblent attaquer en grappes, équilibré avec des tanins, un vin de Bourgogne puissant et masculin.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。