第7巻
Vol. 7
Tome 7
ムルソー 2001Meursault 2001Meursault 2001

黄金の液体に魅せられて
Captivated by golden liquid
Séduit par le liquide doré
黄金色の液体がアカシアの香りとともに君を包む
The golden liquid envelops you with the scent of acacia.
Le liquide doré te couvre du parfum de l'acacia.
- 国
- フランス
- 地域
- ブルゴーニュ
- 葡萄
- シャルドネ100%
- 年代
- 2001年
- 生産者
- アルノー・アント
- 登場シーン
- 雫とセーラが打ち上げを抜け出して飲んだ白ワイン。水浴びする乙女がいて、風に舞うアカシアの花びらが香りとともにその黄金色の色彩を水面に浮かべている。乙女はそっと俺に口づけする。すると蜂蜜のような甘味と石を舐めるようなミネラル感。ヘーゼルナッツや梨。そしてどこかレモンのような後味がいつまでも残るワイン。
- 国
- France
- 地域
- Burgundy
- 葡萄
- 100% Chardonnay
- 年代
- 2001
- 生産者
- Arnaud Ente
- 登場シーン
- The white wine Shizuku and Sara drank after sneaking out of the party, with acacia petals and a golden hue, offering honey sweetness, mineral notes, hazelnut, pear, and a lingering lemon-like finish.
- 国
- France
- 地域
- Bourgogne
- 葡萄
- Chardonnay 100 %
- 年代
- 2001
- 生産者
- Arnaud Ente
- 登場シーン
- Le vin blanc que Shizuku et Sara ont bu après s'être éclipsés de la fête, avec des pétales d'acacia et une teinte dorée, offrant une douceur de miel, des notes minérales, de noisette, de poire, et une finale persistante de citron.
総合 63 / 100
テイスティングノート
ムルソーを手掛けるアルノー・アントは、ブルゴーニュの白ワインを愛する人々には馴染みのある名前なんだよ。この地域のテロワールを最大限に活かした造りで、深い旨みと繊細な酸味を実現してるんだ。
さて、2001年のムルソーを君と一緒に楽しみたい。グラスを手に取って、まずはその黄金色を見てよ——なんて美しいんだろう!香りを嗅いでみて、風に舞うアカシアの花びらが君を包むように、花々の香りが広がってくる。口に含むと——蜂蜜のような甘味が広がり、次に石を舐めるかのようなミネラル感がその後を追うんだ。さらに、ヘーゼルナッツや熟した梨の風味が層を成し、最後にはレモンのような爽やかな後味がいつまでも残る。複雑で奥深いけれど、どこか優しさを持つこのワインは、まさに特別な瞬間にふさわしい一杯なんだ。
テイスティングノート
Arnaud Ente crafts Meursault with a touch that wine lovers in Burgundy highly regard. His approach maximizes the terroir, bringing out a depth of flavor and delicate acidity.
Now, let's open this 2001 Meursault together. Look at it in the glass—just beautiful, right? Take a sniff. The aroma envelops you like acacia petals dancing in the wind. Taste it—a wave of honeyed sweetness fills your mouth, followed by a mineral undertone as if tasting stones. The layers continue with hazelnuts and ripe pears, finishing with a refreshing lemon-like aftertaste that lingers. This wine is complex and deep but holds a gentle quality that makes it perfect for special moments.
テイスティングノート
Arnaud Ente est un nom bien connu des amateurs de vin blanc de Bourgogne. Son approche met en valeur le terroir unique de la région, offrant une profondeur de saveurs et une acidité délicate. Voyons ensemble ce Meursault 2001. Prends ton verre et admire cette couleur dorée—n'est-ce pas magnifique ? Hume l'air—les arômes s'envolent comme des pétales d'acacia dans le vent. En bouche, c'est une douceur miellée qui se déploie, suivie d'une minéralité évoquant le goût des pierres. Les couches de saveurs continuent avec des noisettes et des poires mûres, pour finir avec une note citronnée rafraîchissante qui persiste. Ce vin est à la fois complexe et profond, tout en gardant une qualité douce, parfait pour des moments spéciaux.