シャトー・ムートン・ロートシルト 1990Château Mouton Rothschild 1990Château Mouton Rothschild 1990

シャトー・ムートン・ロートシルトってさ、1853年にロスチャイルド家が手に入れたんだよ。しかも彼らが1973年に、ボルドーで唯一セカンドからファーストに昇格したワインなんだ。すごいよね。その1990年のヴィンテージを君に開けてみるよ。香りはね、カシスとブラックチェリーの甘さが最初にふわっと来るんだ。口に含むと、ベルベットのようなタンニンとしっかりしたボディが広がる感じ。あと、スパイスとトーストのあとに、長い長い余韻が続くんだよ。やっぱり、ただの赤ワインじゃないね。まさに壮麗なボルドーワインの真骨頂を感じるよ。

You know, Château Mouton Rothschild was acquired by the Rothschild family back in 1853. It's the only wine in Bordeaux to have been promoted from a second to a first growth in 1973. Quite a story, right? Now, let me pour you this 1990 vintage. The aroma wafts up with cassis and black cherry sweetness. As you take a sip, velvety tannins and a robust body embrace your palate. There's a touch of spice and toast that leads to an incredibly long finish. It's not just any red wine—it's a captivating Bordeaux masterpiece, really.

Tu sais, le Château Mouton Rothschild a été acquis par la famille Rothschild en 1853 et c'est le seul à Bordeaux à avoir été promu de deuxième à premier cru en 1973. C'est fou, non ? Allez, je te fais découvrir ce millésime 1990. Le parfum s'ouvre sur la douceur du cassis et de la cerise noire. Au goût, les tannins veloutés et le corps puissant envahissent le palais. Une touche d'épices et de toast te mène à une finale incroyablement longue. Ce n'est pas n'importe quel vin rouge — c'est vraiment un chef-d'œuvre captivant de Bordeaux.