- 1
執筆中
シャトー・タルボ
シャトー・タルボ
シャトー・タルボ
シャトー・タルボ · 1997
Château Talbot · 1997
Château Talbot · 1997
第一の使徒対決の前日に雫が飲んだ赤ワイン。イギリスの英雄だった将軍タルボの名前のワイン。黒い果実のジャム、いちじく、干しプラム。様々な楽しさが溢れかえる、まるで小劇団が演じる楽しい喜劇のようなワイン。
The red wine Shizuku drank the day before the first apostle showdown is named after the British hero General Talbot, with flavors of black fruit jam, figs, and dried plums, like a delightful comedy performed by a small theater troupe.
Le vin rouge que Shizuku a bu la veille de l'affrontement du premier apôtre porte le nom du héros britannique le général Talbot, avec des saveurs de confiture de fruits noirs, de figues et de prunes séchées, comme une comédie délicieuse jouée par une petite troupe de théâtre.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
シャトー・タルボ
シャトー・タルボ
シャトー・タルボ
シャトー・タルボ · 1975
Château Talbot · 1975
Château Talbot · 1975
雫が小さい頃、豊多香がリレーの勝利を祝って開けた赤ワイン。
The red wine Yutaka Kanzaki opened to celebrate a relay victory when Shizuku was a child.
Le vin rouge que Yutaka Kanzaki a ouvert pour célébrer une victoire de relais lorsque Shizuku était enfant.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
シャトー・タルボ
シャトー・タルボ
シャトー・タルボ
シャトー・タルボ · 1990
Château Talbot · 1990
Château Talbot · 1990
第一の使徒対決の前日に一青とセーラが飲んだ赤ワイン。ボルドーのグレート・ヴィンテージ1990年もの。立派な劇場で満員の客を集めて催される大衆喜劇。親しみやすいが、裏では完璧な訓練を積んだ役者が、優れたシナリオと演出を見事にこなしているようなワイン。
The red wine Issei and Sara drank the day before the first apostle showdown is a 1990 Bordeaux great vintage, like a popular comedy performed in a grand theater by well-trained actors with an excellent script and direction.
Le vin rouge qu'Issei et Sara ont bu la veille de l'affrontement du premier apôtre est un grand millésime de Bordeaux de 1990, comme une comédie populaire jouée dans un grand théâtre par des acteurs bien entraînés avec un excellent scénario et une mise en scène.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
シャンボール・ミュジニー・レ・ザムルーズ
シャンボール・ミュジニー・レ・ザムルーズ
シャンボール・ミュジニー・レ・ザムルーズ
ジョルジュ・ルーミエ · 1999
Georges Roumier · 1999
Georges Roumier · 1999
一青が選んだ第一の使徒候補。
The first apostle candidate chosen by Issei.
Le candidat au premier apôtre choisi par Issei.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
シャンボール・ミュジニー・レ・ザムルーズ
シャンボール・ミュジニー・レ・ザムルーズ
シャンボール・ミュジニー・レ・ザムルーズ
ジョルジュ・ルーミエ · 2001
Georges Roumier · 2001
Georges Roumier · 2001
雫が選んだ第一の使徒。2001年もの。クリストフ・ルーミエの個性を表現する、複雑で静かで深い森のように深遠な謎めいたワイン。
The first apostle chosen by Shizuku is a 2001 vintage, a complex, quiet, and enigmatic wine expressing Christophe Roumier's personality, like a deep forest.
Le premier apôtre choisi par Shizuku est un millésime 2001, un vin complexe, calme et énigmatique exprimant la personnalité de Christophe Roumier, comme une forêt profonde.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
ロッソ・ディ・ノートリ
ロッソ・ディ・ノートリ
ロッソ・ディ・ノートリ
トゥア・リータ · 2003
Tua Rita · 2003
Tua Rita · 2003
本間がカトリーヌの結婚を知って、ヤケ酒として飲んでいた赤ワイン。真夏の青空の下、花を摘む少女がいる。少女の頭にはあの懐かしい麦わら帽子がぽつんとのっていて、照りつける太陽を柔らかく受け止めている。そんな麦わら帽子のようなワイン。
The red wine Honma drank in despair upon learning of Catherine's marriage is like a straw hat under the midsummer blue sky, gently absorbing the sun.
Le vin rouge que Honma a bu par désespoir en apprenant le mariage de Catherine est comme un chapeau de paille sous le ciel bleu de l'été, absorbant doucement le soleil.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
パラッツィ
パラッツィ
パラッツィ
テヌータ・ディ・トリノーロ · 1999
Tenuta di Trinoro · 1999
Tenuta di Trinoro · 1999
本間がカトリーヌの結婚式で渡した赤ワイン。燃え上がる恋のように情熱的で甘く、そして失った恋のようにほろ苦い。97年から3年間だけ造られた幻のスーパー・トスカーナ。（2009年より復刻生産）
The red wine Honma gave at Catherine's wedding is passionate and sweet like a burning love, yet bittersweet like a lost love, a legendary Super Tuscan made only for three years from 1997.
Le vin rouge que Honma a offert au mariage de Catherine est passionné et doux comme un amour ardent, mais amer comme un amour perdu, un Super Toscan légendaire produit seulement pendant trois ans à partir de 1997.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
シャトー・オー・ブリオン
シャトー・オー・ブリオン
シャトー・オー・ブリオン
シャトー・オー・ブリオン · 2002
Château Haut-Brion · 2002
Château Haut-Brion · 2002
石河兄弟の店で五大シャトーを一気飲みした最初の1本。これは東洋の寺院。色とりどりの絢爛な装飾が織り成す複雑な様式美。静けさの中どこからともなく聞こえてくる祈りの声。そして薄く立ちこめる香の煙、その官能のようなワイン。
The first of the five great châteaux wines consumed at the Ishikawa brothers' store is like an oriental temple, with intricate beauty and the sensual aroma of incense smoke.
Le premier des cinq grands vins de château consommés dans le magasin des frères Ishikawa est comme un temple oriental, avec une beauté complexe et l'arôme sensuel de la fumée d'encens.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 9
執筆中
シャトー・ムートン・ロートシルト
シャトー・ムートン・ロートシルト
シャトー・ムートン・ロートシルト
シャトー・ムートン・ロートシルト · 2002
Château Mouton Rothschild · 2002
Château Mouton Rothschild · 2002
石河兄弟の店で五大シャトーを一気飲みしたうちの1本。ものすごいパワー。西洋杉の香り。発酵樽に巨大なオーク樽を使っているワイン。
One of the five great châteaux wines consumed at the Ishikawa brothers' store has immense power and a scent of western cedar, made using large oak fermentation barrels.
L'un des cinq grands vins de château consommés dans le magasin des frères Ishikawa a une puissance immense et un parfum de cèdre occidental, fabriqué en utilisant de grands fûts de fermentation en chêne.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 10
執筆中
シャトー・ラトゥール
シャトー・ラトゥール
シャトー・ラトゥール
シャトー・ラトゥール · 2002
Château Latour · 2002
Château Latour · 2002
石河兄弟の店で五大シャトーを一気飲みしたうちの1本。オーケストラ。なんて華麗にして重厚な、そしてロマンティックな旋律。そう、これはラフマニノフの交響曲第2番。ラフマニノフ生誕の地であるロシアの深き森。そこで厳しい気候を生き抜く人々の力強い生命力を讃えているような、雄大で神秘的で幾重にも絡み合う弦や管の響きのように、アロマや味わいが舌の上で積み重なり、そして長い余韻となっていつまでも続く、怪物級のボルドーワイン。
One of the five great châteaux wines consumed at the Ishikawa brothers' store is like an orchestra, with a grand and romantic melody reminiscent of Rachmaninoff's Symphony No. 2, celebrating the vitality of people in Russia's deep forests.
L'un des cinq grands vins de château consommés dans le magasin des frères Ishikawa est comme un orchestre, avec une mélodie grandiose et romantique rappelant la Symphonie n° 2 de Rachmaninov, célébrant la vitalité des gens dans les forêts profondes de Russie.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 11
執筆中
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト · 2002
Château Lafite Rothschild · 2002
Château Lafite Rothschild · 2002
石河兄弟の店で五大シャトーを一気飲みしたうちの1本。城だ。白亜の城だ。巨大な城が森の向こうに待っていた。これはノイシュバンシュタイン城。白鳥城と呼ばれる、世界で最も美しいドイツの城だ。芸術を愛したルートヴィヒ二世が17年の歳月を費やして造り上げた夢の世界そのもののワイン。
One of the five great châteaux wines consumed at the Ishikawa brothers' store is like a castle, specifically Neuschwanstein Castle, a dream world created by Ludwig II over 17 years.
L'un des cinq grands vins de château consommés dans le magasin des frères Ishikawa est comme un château, en particulier le château de Neuschwanstein, un monde de rêve créé par Louis II sur 17 ans.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 12
執筆中
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー · 2002
Château Margaux · 2002
Château Margaux · 2002
石河兄弟の店で五大シャトーを一気飲みしたうちの1本。ヴァニラ、いくつものハーブ、深紅のバラ、クリムゾンの芳香。クレオパトラ？ここは女王の宮殿。限りなく贅を尽くし、この世で最も優美な佇まいを持ちながら、決して気品を失わない。ひと言で表すならば、エレガンス。
One of the five great châteaux wines consumed at the Ishikawa brothers' store is like Cleopatra's palace, with vanilla, herbs, and crimson rose aromas, epitomizing elegance.
L'un des cinq grands vins de château consommés dans le magasin des frères Ishikawa est comme le palais de Cléopâtre, avec des arômes de vanille, d'herbes et de roses cramoisies, incarnant l'élégance.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 13
執筆中
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシル · 1984
Château Lafite Rothschild · 1984
Château Lafite Rothschild · 1984
石河兄弟の父親がおごってくれた赤ワイン。荒れ果てた古城。オフ・ヴィンテージの枯れたワインだが、城は城。2002年ほどのスケール感はなくても、どっしりとしたテロワールの厚みと複雑さは残っているワイン。
The red wine treated by the Ishikawa brothers' father is like a dilapidated old castle, an off-vintage wine with depth and complexity.
Le vin rouge offert par le père des frères Ishikawa est comme un vieux château délabré, un vin hors millésime avec profondeur et complexité.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 14
執筆中
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー · 1970
Château Margaux · 1970
Château Margaux · 1970
一青が雫にテイスティングさせ、謎かけをした赤ワイン。女王の死のワイン。
The red wine Issei had Shizuku taste, posing a riddle, is the wine of the queen's death.
Le vin rouge qu'Issei a fait goûter à Shizuku, posant une énigme, est le vin de la mort de la reine.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 15
執筆中
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー · 1978
Château Margaux · 1978
Château Margaux · 1978
一青が雫にテイスティングさせ、謎かけをした赤ワイン。まさしくエレガントとしか言いようがないワイン。ジネステ家からシャトーを引き継いだメンツェロプーロス家が、天・地・人を最大限に生かし、1977年に引き継いでからたった1年で見事にシャトーを蘇らせ、素晴らしいワインを生み出した。それがこの1978年のマルゴー。
The red wine Issei had Shizuku taste, posing a riddle, is an undeniably elegant 1978 Margaux, revived by the Mentzelopoulos family after taking over from the Ginestet family.
Le vin rouge qu'Issei a fait goûter à Shizuku, posant une énigme, est un Margaux 1978 indéniablement élégant, ressuscité par la famille Mentzelopoulos après avoir repris le château de la famille Ginestet.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。