- 1
執筆中
ニュイ・サン・ジョルジュ・プルミエ・クリュ クロ・デ・ポレ・サン・ジョルジュ
ニュイ・サン・ジョルジュ・プルミエ・クリュ クロ・デ・ポレ・サン・ジョルジュ
ニュイ・サン・ジョルジュ・プルミエ・クリュ クロ・デ・ポレ・サン・ジョルジュ
アンリ・グージュ
Henri Gouges
Henri Gouges
美島がカオリに出した赤ワイン。花が咲き誇る谷間に音を立てて流れ落ちる力強い小さな滝のようなワイン。
The red wine Miyabi served to Kaori is like a powerful small waterfall flowing through a valley in full bloom.
Le vin rouge que Miyabi a servi à Kaori est comme une petite cascade puissante coulant à travers une vallée en pleine floraison.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
ヴォーヌ・ロマネ レ・ジャッセ
ヴォーヌ・ロマネ レ・ジャッセ
ヴォーヌ・ロマネ レ・ジャッセ
ジャン・イヴ・ビゾー · 2002
Jean-Yves Bizot · 2002
Jean-Yves Bizot · 2002
美島がカオリに出した赤ワイン。ゆたかなせせらぎ。きらきらと水面が輝いてたくさんの紅い花々がそこに映し出されている。水は手で掬うととても澄んでいて、バラの香りと新鮮な苺の切ないような甘酸っぱさが、どこからともなく近づいてくるようなワイン。
The red wine Miyabi served to Kaori is like a rich stream reflecting many red flowers, with a clear water that brings a rose scent and the bittersweetness of fresh strawberries.
Le vin rouge que Miyabi a servi à Kaori est comme un ruisseau riche reflétant de nombreuses fleurs rouges, avec une eau claire qui apporte un parfum de rose et l'acidité douce-amère des fraises fraîches.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
シャンボール・ミュジニー
シャンボール・ミュジニー
シャンボール・ミュジニー
ジャック・フレデリック・ミュニエ · 2001
Jacques-Frédéric Mugnier · 2001
Jacques-Frédéric Mugnier · 2001
美島がカオリに出した赤ワイン。シャンボールらしい繊細で緻密で内向的なワイン。
The red wine Miyabi served to Kaori is a delicate, intricate, and introspective wine typical of Chambolle.
Le vin rouge que Miyabi a servi à Kaori est un vin délicat, complexe et introspectif typique de Chambolle.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
シャンボール・ミュジニー・プルミエ・クリュ レ・シャルム
シャンボール・ミュジニー・プルミエ・クリュ レ・シャルム
シャンボール・ミュジニー・プルミエ・クリュ レ・シャルム
ミッシェル・エ・パトリス・リオン · 2001
Michel et Patrice Rion · 2001
Michel et Patrice Rion · 2001
美島の店で雫が女性客にサーブした赤ワイン。硬質なミネラルを感じるが、造りはやや濃厚な果実味たっぷりのワイン。
The red wine Shizuku served to a female customer at Miyabi's store has a hard mineral feel but is rich in fruitiness.
Le vin rouge que Shizuku a servi à une cliente dans le magasin de Miyabi a une sensation minérale dure mais est riche en fruité.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
ボンヌ・マール
ボンヌ・マール
ボンヌ・マール
ロベール・グロフィエ · 1999
Domaine Robert Groffier · 1999
Domaine Robert Groffier · 1999
ヴィンテージを教えるためにロベールが雫に飲ませた赤ワイン。一編の完璧な映画のようなワイン。
The red wine Robert gave Shizuku to teach about vintages is like a perfect film.
Le vin rouge que Robert a donné à Shizuku pour enseigner les millésimes est comme un film parfait.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
ボンヌ・マール
ボンヌ・マール
ボンヌ・マール
ロベール・グロフィエ · 2001
Domaine Robert Groffier · 2001
Domaine Robert Groffier · 2001
ヴィンテージを教えるためにロベールが雫に飲ませた赤ワイン。容易に近づけないそういうストイックさと深い内向性。簡単には解き明かせない難しさ。そう、たとえて言うならよくできたミステリー小説みたいなワイン。
The red wine Robert gave Shizuku to teach about vintages has a stoic and deeply introspective nature, like a well-crafted mystery novel.
Le vin rouge que Robert a donné à Shizuku pour enseigner les millésimes a une nature stoïque et profondément introspective, comme un roman policier bien conçu.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
シャトー・ランシュ・バージュ
シャトー・ランシュ・バージュ
シャトー・ランシュ・バージュ
不明 · 1983
Unknown · 1983
Inconnu · 1983
水澤を説得するために、雫が飲ませた赤ワイン。
The red wine Shizuku used to persuade Mizusawa.
Le vin rouge que Shizuku a utilisé pour persuader Mizusawa.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
パヴィヨン・ブラン・デュ・シャトー・マルゴー
パヴィヨン・ブラン・デュ・シャトー・マルゴー
パヴィヨン・ブラン・デュ・シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー · 2002
Château Margaux · 2002
Château Margaux · 2002
セーラが雫に飲ませた白ワイン。花嫁の美しく透明な白いヴェール。しなやかで気高く、その奥に潜む表情を和らげてくれるヴェールそのものの優しさが溢れているワイン。
The white wine Sara gave Shizuku is like a bride's beautiful and transparent white veil, full of grace and gentleness.
Le vin blanc que Sara a donné à Shizuku est comme le voile blanc beau et transparent d'une mariée, plein de grâce et de douceur.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。