第6巻
Vol. 6
Tome 6
シャトー・ラトゥール 2002
Château Latour 2002
Château Latour 2002
ボルドー屈指の重厚な旋律
A Symphony of Bordeaux
Une symphonie bordelaise
ラフマニノフの交響曲のように、重厚でロマンティックな余韻。
A grand and romantic symphony, much like Rachmaninoff's genius.
Une symphonie grandiose et romantique, à l'image du génie de Rachmaninov.
- 国
- フランス
- 地域
- ボルドー
- 葡萄
- カベルネ・ソーヴィニヨン、メルローほか
- 年代
- 2002年
- 生産者
- シャトー・ラトゥール
- 登場シーン
- 石河兄弟の店で五大シャトーを一気飲みしたうちの1本。オーケストラ。なんて華麗にして重厚な、そしてロマンティックな旋律。そう、これはラフマニノフの交響曲第2番。ラフマニノフ生誕の地であるロシアの深き森。そこで厳しい気候を生き抜く人々の力強い生命力を讃えているような、雄大で神秘的で幾重にも絡み合う弦や管の響きのように、アロマや味わいが舌の上で積み重なり、そして長い余韻となっていつまでも続く、怪物級のボルドーワイン。
- 国
- France
- 地域
- Bordeaux
- 葡萄
- Cabernet Sauvignon, Merlot and others
- 年代
- 2002
- 生産者
- Château Latour
- 登場シーン
- One of the five great châteaux wines consumed at the Ishikawa brothers' store is like an orchestra, with a grand and romantic melody reminiscent of Rachmaninoff's Symphony No. 2, celebrating the vitality of people in Russia's deep forests.
- 国
- France
- 地域
- Bordeaux
- 葡萄
- Cabernet Sauvignon, Merlot et autres
- 年代
- 2002
- 生産者
- Château Latour
- 登場シーン
- L'un des cinq grands vins de château consommés dans le magasin des frères Ishikawa est comme un orchestre, avec une mélodie grandiose et romantique rappelant la Symphonie n° 2 de Rachmaninov, célébrant la vitalité des gens dans les forêts profondes de Russie.
総合 88 / 100
テイスティングノート
シャトー・ラトゥールは、14世紀から続く歴史あるボルドーの名城で、メドック地区の頂点に立つ1級格付けなんだよ。畑の一つ一つが特別なテロワールを持ち、どのヴィンテージも特別な瞬間を生み出す。2002年のラトゥールは、開けた瞬間からその真価を感じさせるんだ。
香りを嗅いでごらん、カシスやブラックチェリーの果実が溢れる。それだけじゃない、奥の方から土やスパイスのニュアンスも漂ってくるんだよ。口に含むと、しっかりしたタンニンが舌を撫で、フルボディの重厚感が舌の上で踊る。まるでオーケストラのように複雑で、一体どこまで余韻が続くのか、驚かされるよ。ぜひ一緒に味わってみて。
テイスティングノート
Château Latour has a history dating back to the 14th century, known as one of the finest Premier Cru estates in Medoc. Each vineyard plot is a masterpiece of terroir, making every vintage a unique experience. The 2002 vintage is no exception.
Take a sniff—you'll find rich aromas of cassis and black cherry. But it's not just fruit; there's a hint of earth and spice that adds depth. Take a sip, and the firm tannins will caress your palate as the full-bodied richness dances on your tongue. It's like an orchestra, both complex and harmonious—the finish is so long you'll lose track of time. You have to try this one.
テイスティングノート
Le Château Latour, avec son histoire remontant au XIVe siècle, est l'un des premiers crus les plus réputés du Médoc. Chaque parcelle de vignoble est une œuvre d'art de terroir, et chaque millésime offre une expérience unique. Le millésime 2002 ne fait pas exception. Sens-le, tu découvriras des arômes riches de cassis et de cerise noire. Mais ce n'est pas que du fruit—il y a aussi une nuance de terre et d'épices qui ajoute de la profondeur. En bouche, des tanins fermes caressent ton palais tandis que la richesse charpentée danse sur ta langue. C'est comme un orchestre, à la fois complexe et harmonieux, avec une finale si longue que tu en perdras la notion du temps. Tu dois vraiment goûter ça.
総合 88 / 100