第6巻
Vol. 6
Tome 6
シャトー・ラフィット・ロートシルト 1984Château Lafite Rothschild 1984Château Lafite Rothschild 1984
城は城。時を超える重厚なテロワール。
Even in off years, the castle stands tall.
Même les années secondes, le château s'impose.
古城の威厳、時を超えたテロワールの重み。
The grandeur of an ancient castle, the weight of timeless terroir.
La grandeur d'un ancien château, le poids d'un terroir intemporel.
- 国
- フランス
- 地域
- ボルドー
- 葡萄
- カベルネ・ソーヴィニヨン、メルローほか
- 年代
- 1984年
- 生産者
- シャトー・ラフィット・ロートシル
- 登場シーン
- 石河兄弟の父親がおごってくれた赤ワイン。荒れ果てた古城。オフ・ヴィンテージの枯れたワインだが、城は城。2002年ほどのスケール感はなくても、どっしりとしたテロワールの厚みと複雑さは残っているワイン。
- 国
- France
- 地域
- Bordeaux
- 葡萄
- Cabernet Sauvignon, Merlot and others
- 年代
- 1984
- 生産者
- Château Lafite Rothschild
- 登場シーン
- The red wine treated by the Ishikawa brothers' father is like a dilapidated old castle, an off-vintage wine with depth and complexity.
- 国
- France
- 地域
- Bordeaux
- 葡萄
- Cabernet Sauvignon, Merlot et autres
- 年代
- 1984
- 生産者
- Château Lafite Rothschild
- 登場シーン
- Le vin rouge offert par le père des frères Ishikawa est comme un vieux château délabré, un vin hors millésime avec profondeur et complexité.
総合 75 / 100
テイスティングノート
ねえ、これさ、シャトー・ラフィット・ロートシルトなんだけど、1984年ってあんまりいい年じゃなかったって知ってた？でもさ、このワインは別格なんだよ。ラフィットって、1690年代からぶどう栽培が始まったっていう老舗で、何百年も続く歴史を誇るの。グラスを傾けてみて。香りは最初にプラムやスパイスがふわっと広がる。飲んでみるとね、ドライフルーツのような深みが出てくるんだよ。酸味も程よくて、タンニンはまろやかで優雅。余韻がね、長いんだ。何層にも重なる味わいが口の中で広がって、じっくりと楽しめる一杯だよ。
テイスティングノート
You know, Château Lafite Rothschild has this incredible history. They've been around since the late 1600s, one of the oldest estates in Bordeaux. 1984 wasn't exactly its finest vintage, but hey, give it a try. As you pour it into the glass, the aroma hits you with dried plums and a hint of spice. Once you take a sip, there's this depth of dried fruits, balanced acidity, and the tannins are just so smooth — almost regal. And the finish, it lingers, with layers that unfold over time. It's like a seasoned storyteller that keeps you captivated with every sip.
テイスティングノート
Tu sais, le Château Lafite Rothschild a une histoire incroyable. C'est un des plus anciens domaines du Médoc, existant depuis les années 1690. L'année 1984 n'était pas la meilleure, mais crois-moi, ça vaut le détour. Quand tu verses le vin dans le verre, tu sens des arômes de prune séchée et une pointe d'épices. En bouche, une profondeur de fruits secs se révèle, l'acidité est équilibrée et les tanins sont d'une douceur royale. La finale est là, elle s'étire, dévoilant des couches qui se succèdent. C'est comme un conteur aguerri te tenant en haleine à chaque gorgée.
総合 75 / 100