- 1
執筆中
シャトー・ブラネール・デュクリュ
シャトー・ブラネール・デュクリュ
シャトー・ブラネール・デュクリュ
不明 · 1982
Unknown · 1982
Inconnu · 1982
みやびの回想で、ソムリエを目指すきっかけになったワイン。グリセリンのようなコクがブルーベリーなどの黒い果実の甘味と渾然一体化して、するするといくらでも飲めるワイン。
A wine that inspired Miyabi to become a sommelier, with a glycerin-like richness blending seamlessly with the sweetness of black fruits like blueberries, making it endlessly drinkable.
Un vin qui a inspiré Miyabi à devenir sommelier, avec une richesse semblable à la glycérine se mêlant harmonieusement à la douceur des fruits noirs comme les myrtilles, le rendant infiniment buvable.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
不明
Unknown
Inconnu
雫が松下七海をたとえたワイン。霧の中に謎めいた姿で佇む門戸を閉ざした頑なな美しい城のようなワイン。
A wine Shizuku compared to Nanami Matsushita, like a mysterious, beautiful castle standing with closed gates in the mist.
Un vin que Shizuku a comparé à Nanami Matsushita, semblable à un château mystérieux et magnifique se tenant avec des portes fermées dans la brume.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
シャトー・キノ・ランクロ
シャトー・キノ・ランクロ
シャトー・キノ・ランクロ
不明 · 2001
Unknown · 2001
Inconnu · 2001
セーラが訪れたときに、一青とローランがテイスティングしていたワイン。
A wine being tasted by Issei and Laurent when Sara visited.
Un vin dégusté par Issei et Laurent lors de la visite de Sara.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
ジュブレイ・シャンベルタン・V.V.オー・コルヴェ
ジュブレイ・シャンベルタン・V.V.オー・コルヴェ
ジュブレイ・シャンベルタン・V.V.オー・コルヴェ
ドメーヌ・ギイヤール · 2001
Domaine Guillard · 2001
Domaine Guillard · 2001
松下七海が過去に恋人の響と飲んだワイン。高原の小さな丸太小屋で迎える朝。隣に大好きな人がいて、オレンジやラズベリー、紅茶の香りが漂ってくる。そう、一言で言うなら……、過ぎ去りし青春。
A wine Nanami Matsushita drank with her past lover Hibiki; reminiscent of a morning in a small log cabin in the highlands, with the scent of orange, raspberry, and tea, evoking bygone youth.
Un vin que Nanami Matsushita a bu avec son ancien amant Hibiki ; rappelant un matin dans une petite cabane en rondins dans les hautes terres, avec le parfum d'orange, de framboise et de thé, évoquant une jeunesse révolue.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
シャトー・ペトリュス
シャトー・ペトリュス
シャトー・ペトリュス
不明 · 1970
Unknown · 1970
Inconnu · 1970
雫が黒川に飲ませてもらったグレート・ビンテージワイン。豪華客船。
A great vintage wine Shizuku was given by Kurokawa, likened to a luxury cruise ship.
Un grand vin millésimé offert à Shizuku par Kurokawa, comparé à un paquebot de luxe.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
クロ・ブージョ・ル・グラン・モーペルテュイ
クロ・ブージョ・ル・グラン・モーペルテュイ
クロ・ブージョ・ル・グラン・モーペルテュイ
アンヌ・グロ · 2001
Anne Gros · 2001
Anne Gros · 2001
一青とセーラが食事中に飲んだワイン。どのヴィンテージも外れがない端正でモダンなワイン。
A wine drunk by Issei and Sara during a meal, known for its flawless and modern character across all vintages.
Un vin bu par Issei et Sara lors d'un repas, connu pour son caractère impeccable et moderne à travers tous les millésimes.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
シャトー・グラン・ピュイ・ラコスト
シャトー・グラン・ピュイ・ラコスト
シャトー・グラン・ピュイ・ラコスト
不明 · 1985
Unknown · 1985
Inconnu · 1985
美島が雫とみやびに飲ませたワイン。同じヴィンテージでありながら、違う時間の流れの中に置かれていた2本。
A wine given by Mishima to Shizuku and Miyabi, two bottles of the same vintage yet placed in different flows of time.
Un vin offert par Mishima à Shizuku et Miyabi, deux bouteilles du même millésime mais placées dans des flux de temps différents.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
バローロ・マラスコ・フランコ・Ｍ・マルティネッティ
バローロ・マラスコ・フランコ・Ｍ・マルティネッティ
バローロ・マラスコ・フランコ・Ｍ・マルティネッティ
フランコ・Ｍ・マルティネッティ · 2000
Franco M. Martinetti · 2000
Franco M. Martinetti · 2000
本間がワイン事業部に持ち込んだワイン。地葡萄のネッビオーロで造られたワイン。
A wine brought by Honma to the wine business department, made from local Nebbiolo grapes.
Un vin apporté par Honma au département des affaires viticoles, fait à partir de raisins locaux de Nebbiolo.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 9
執筆中
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー
シャトー・マルゴー · 1945
Château Margaux · 1945
Château Margaux · 1945
軽井沢の旧三笠ホテルを例えたワイン。名門シャトーの古酒。それもとっくに飲み頃を過ぎていながら、その最盛期の煌めきを幻のように携えている。
A wine likened to the old Mikasa Hotel in Karuizawa, an aged wine from a prestigious chateau, past its prime yet carrying the brilliance of its peak like a mirage.
Un vin comparé à l'ancien hôtel Mikasa à Karuizawa, un vin vieilli d'un château prestigieux, dépassé son apogée mais portant l'éclat de son sommet comme un mirage.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 10
執筆中
シャトーヌフ・デュ・パプ・ブラン・ルーサンヌ・V.V.
シャトーヌフ・デュ・パプ・ブラン・ルーサンヌ・V.V.
シャトーヌフ・デュ・パプ・ブラン・ルーサンヌ・V.V.
シャトー・ド・ボーカステル
Château de Beaucastel
Château de Beaucastel
建築家の富岡が軽井沢のレストランで雫たちに御馳走したワイン。オマール海老のテリーヌと合わせた。オルゴール。ブラームスの子守唄のようなワイン。
A wine served by architect Tomioka to Shizuku and others at a restaurant in Karuizawa, paired with lobster terrine; likened to a music box, reminiscent of Brahms' lullaby.
Un vin servi par l'architecte Tomioka à Shizuku et aux autres dans un restaurant à Karuizawa, accompagné d'une terrine de homard ; comparé à une boîte à musique, rappelant la berceuse de Brahms.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。