第10巻
Vol. 10
Tome 10
シャトー・ブラネール・デュクリュ 1982Château Branaire-Ducru 1982Château Branaire-Ducru 1982
1982年、時を超える豊潤な一杯。
A rich sip that transcends time.
Un verre riche qui transcende le temps.
グリセリンのように滑らかで果実が渾然一体となる。
Smooth as glycerin, fruits blend into one.
Soyeux comme la glycérine, les fruits se fondent en un tout.
- 国
- フランス
- 地域
- ボルドー
- 葡萄
- 情報なし
- 年代
- 1982年
- 生産者
- 不明
- 登場シーン
- みやびの回想で、ソムリエを目指すきっかけになったワイン。グリセリンのようなコクがブルーベリーなどの黒い果実の甘味と渾然一体化して、するするといくらでも飲めるワイン。
- 国
- France
- 地域
- Bordeaux
- 葡萄
- No information
- 年代
- 1982
- 生産者
- Unknown
- 登場シーン
- A wine that inspired Miyabi to become a sommelier, with a glycerin-like richness blending seamlessly with the sweetness of black fruits like blueberries, making it endlessly drinkable.
- 国
- France
- 地域
- Bordeaux
- 葡萄
- Aucune information
- 年代
- 1982
- 生産者
- Inconnu
- 登場シーン
- Un vin qui a inspiré Miyabi à devenir sommelier, avec une richesse semblable à la glycérine se mêlant harmonieusement à la douceur des fruits noirs comme les myrtilles, le rendant infiniment buvable.
総合 82 / 100
テイスティングノート
ボルドーのサン・ジュリアン地区の銘柄として知られるシャトー・ブラネール・デュクリュは、そのクラシカルなスタイルと長期熟成ポテンシャルで評判なんだよ。この1982年ヴィンテージは特に注目された年の一つ。開けた瞬間、ブラックカラントやプラムのアロマがふわっと立ち上るんだ。口に含むと、驚くほど滑らかなタンニンと豊かな果実味が広がり、まるでブルーベリーのジャムを舐めているかのような甘さがあるんだよ。酸味も程よく、バランスが取れていて、余韻がまた長いのが嬉しいところ。時間をかけてじっくり楽しみたい、そんな一本だね。
テイスティングノート
Château Branaire-Ducru, nestled in the famed Saint-Julien of Bordeaux, is celebrated for its classic style and aging potential. The 1982 vintage is particularly noteworthy. The moment you uncork it, you're greeted with aromas of blackcurrant and plum. When you take a sip, the smooth tannins and rich fruit flavors unfold, reminiscent of savoring a blueberry jam. The acidity is just right, balancing everything perfectly, and the finish—it's long and satisfying. This is a bottle to savor slowly, letting each moment reveal its depth.
テイスティングノート
Situé à Saint-Julien, dans le célèbre Bordeaux, Château Branaire-Ducru est reconnu pour son style classique et son potentiel de garde. Le millésime 1982 est particulièrement remarquable. Dès que tu l'ouvres, des arômes de cassis et de prune te chatouillent le nez. En bouche, les tanins soyeux et les saveurs de fruits riches se déploient, évoquant une confiture de myrtilles. L'acidité est juste parfaite, équilibrant le tout, et la finale—elle est longue et satisfaisante. C'est une bouteille à déguster lentement, pour laisser chaque instant révéler sa profondeur.
総合 82 / 100