第10巻
Vol. 10
Tome 10
バローロ・マラスコ・フランコ・M・マルティネッティ 2000Barolo Marasco Franco M. Martinetti 2000Barolo Marasco Franco M. Martinetti 2000

心に響くピエモンテの風
A touch of Piedmont's soul
Une brise de l'âme du Piémont
ピエモンテの風が香る瞬間。
When Piedmont's breeze touches the glass.
Quand la brise du Piémont effleure le verre.
- 国
- イタリア
- 地域
- ピエモンテ
- 葡萄
- ネッビオーロ100%
- 年代
- 2000年
- 生産者
- フランコ・M・マルティネッティ
- 登場シーン
- 本間がワイン事業部に持ち込んだワイン。地葡萄のネッビオーロで造られたワイン。
- 国
- Italy
- 地域
- Piedmont
- 葡萄
- 100% Nebbiolo
- 年代
- 2000
- 生産者
- Franco M. Martinetti
- 登場シーン
- A wine brought by Honma to the wine business department, made from local Nebbiolo grapes.
- 国
- Italie
- 地域
- Piémont
- 葡萄
- Nebbiolo 100 %
- 年代
- 2000
- 生産者
- Franco M. Martinetti
- 登場シーン
- Un vin apporté par Honma au département des affaires viticoles, fait à partir de raisins locaux de Nebbiolo.
総合 80 / 100
テイスティングノート
バローロといえばピエモンテ、ピエモンテといえばネッビオーロ。フランコ・M・マルティネッティはこの地域でネッビオーロの真髄を探求し続けている生産者なんだよ。2000年のバローロ・マラスコは、まさにその情熱の結晶。さ、グラスに注いでみてよ。まず香りを楽しんでみて。熟したチェリーとバラの花びら、そしてわずかなスパイスの香りが広がる。口に含むと、しっかりした酸と滑らかなタンニンが絡み合って、力強いボディを感じる。これはただのワインじゃない、飲むたびに新しい発見があるんだ。余韻も長く、心にじんわりと残る感じがたまらないんだよ。
テイスティングノート
Barolo from Piedmont is all about Nebbiolo, and Franco M. Martinetti has dedicated himself to mastering this grape. This 2000 Barolo Marasco is a testament to that passion. Pour yourself a glass and take in the aroma—ripe cherries, rose petals, and a hint of spice. The acidity is firm, the tannins are smooth, giving it a robust body. It’s not just a wine; it’s an adventure with every sip. The finish lingers, leaving you with a warm, lasting impression. Trust me, you'll keep discovering something new with each taste.
テイスティングノート
Parlons du Piémont et de son cépage roi, le Nebbiolo. Franco M. Martinetti est un vigneron passionné qui sait sublimer ce cépage. Son Barolo Marasco 2000 en est la preuve vivante. Sers-toi un verre et sens ce parfum de cerises mûres, de pétales de rose et d'épices subtiles. En bouche, l'acidité est ferme et les tanins sont soyeux, offrant un corps puissant. Ce n'est pas juste un vin—c'est une aventure à chaque gorgée. La finale est longue et délicieuse, te laissant une impression chaleureuse et persistante.