第12巻
Vol. 12
Tome 12
クリュッグ・ロゼ NVKrug Rosé NVKrug Rosé NM

ムースのような泡と木苺の香りを楽しむ
Delight in mousse-like bubbles and wild berry aromas
Savoure des bulles mousseuses et des arômes de fruits sauvages
木苺のような野性的で心躍る芳香を感じて。
Feel the wild and heart-lifting aroma of raspberries.
Ressens l'arôme sauvage et exaltant des framboises.
- 国
- フランス
- 地域
- シャンパーニュ
- 葡萄
- シャルドネ、ピノ・ノワール、ピノ・ムニエ
- 年代
- NV
- 生産者
- クリュッグ
- 登場シーン
- 商談の会食に一青が用意したワイン。小さくムースのようにきめ細かい泡と、木苺を思わせる野性的でそれでいて心躍るような芳香。
- 国
- France
- 地域
- Champagne
- 葡萄
- Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier
- 年代
- NV
- 生産者
- Krug
- 登場シーン
- A wine prepared by Issei for a business dinner, with fine mousse-like bubbles and a wild yet exhilarating aroma reminiscent of raspberries.
- 国
- France
- 地域
- Champagne
- 葡萄
- Chardonnay, Pinot noir, Pinot meunier
- 年代
- NM
- 生産者
- Krug
- 登場シーン
- Un vin préparé par Issei pour un dîner d'affaires, avec de fines bulles mousseuses et un arôme sauvage mais exaltant rappelant les framboises.
総合 60 / 100
テイスティングノート
クリュッグって、シャンパーニュの中でも特別な存在なんだよ。彼らのロゼは、まるでピノ・ノワールのアートみたい。さ、これを開けてみてよ。グラスに注ぐと、小さくてきめ細かいムースのような泡が立ち上がる。そして、香りはどうだい?木苺を思わせる野性的な香りが漂ってくるだろう。この香りだけでも心が躍る。口に含むと、柔らかい果実味が広がって、ほのかな酸味が次第に押し寄せるんだ。タンニンはほとんど感じられないけど、その分、果実の味わいがクリアなんだよね。そして、フィニッシュはエレガントで長く続く。クリュッグの手腕が感じられる一杯だよ。
テイスティングノート
Krug, you know, is something special in the champagne world. Their Rosé is like a piece of art crafted with Pinot Noir. Now, try this. As you pour it, watch those fine, mousse-like bubbles rise. And the aroma? It hits you with a wild berry scent, almost like raspberries, that just makes your heart skip a beat. When you take a sip, you’ll notice the soft fruitiness spreading across your palate with a gentle acidity that builds up. There’s hardly any tannin to speak of, letting the fruit shine through. And the finish? It’s elegant and lingers beautifully. This is a testament to Krug’s mastery.
テイスティングノート
Krug, tu sais, c'est un nom à part dans le monde du champagne. Leur Rosé, c'est comme une œuvre d'art réalisée avec du Pinot noir. Allez, ouvre ça. En versant, observe ces bulles fines, comme de la mousse. Et l'arôme ? Ça te frappe avec une senteur de fruits sauvages, comme la framboise, qui fait bondir le cœur. Une gorgée et tu sens cette douceur fruitée se répandre avec une acidité douce qui s'intensifie. Presque pas de tannins ici, ça laisse le fruit s'exprimer pleinement. Et la finale ? Élégante et persistante. C'est là qu'on reconnaît le savoir-faire de Krug.