第5巻

Vol. 5

Tome 5

ニュイ・サン・ジョルジュ プルミエ・クリュ クロ・デ・ポレ・サン・ジョルジュ NV

Nuits-Saint-Georges Premier Cru Clos des Porrets-Saint-Georges NV

Nuits-Saint-Georges 1er Cru Clos des Porrets-Saint-Georges NM

ニュイ・サン・ジョルジュ プルミエ・クリュ クロ・デ・ポレ・サン・ジョルジュ NV

ブルゴーニュの風が香る一杯

A sip of Burgundy's breeze

Une gorgée de la brise bourguignonne

このワインは、谷間に咲く花と流れ落ちる滝の力強さを持つ。

This wine has the strength of a waterfall flowing through a valley of blooming flowers.

Ce vin possède la force d'une cascade traversant une vallée de fleurs en éclosion.

フランス
地域
ブルゴーニュ
葡萄
ピノ・ノワール100%
年代
NV
生産者
アンリ・グージュ
登場シーン
美島がカオリに出した赤ワイン。花が咲き誇る谷間に音を立てて流れ落ちる力強い小さな滝のようなワイン。
France
地域
Burgundy
葡萄
100% Pinot Noir
年代
NV
生産者
Henri Gouges
登場シーン
The red wine Miyabi served to Kaori is like a powerful small waterfall flowing through a valley in full bloom.
France
地域
Bourgogne
葡萄
Pinot noir 100 %
年代
NM
生産者
Henri Gouges
登場シーン
Le vin rouge que Miyabi a servi à Kaori est comme une petite cascade puissante coulant à travers une vallée en pleine floraison.
酸味タンニンボディ果実味余韻複雑さ73/ 100

総合 73 / 100

テイスティングノート

アンリ・グージュは、ブルゴーニュの土壌と気候を愛し、そのテロワールを最大限に生かしたワイン造りで知られているんだ。このクロ・デ・ポレ・サン・ジョルジュは、彼らの情熱の結晶。飲む前に、まずはその香りを楽しんでみてよ。ブラックベリーの甘さとスパイスの複雑さが、鼻をくすぐるんだ。口に含むと、濃密なタンニンがありながらも、しなやかなボディが心地よく、果実の酸味が爽やかに広がるんだ。そして、最後に残る余韻は、まるで静かな森の中で深呼吸した時のように落ち着く。これこそ、ブルゴーニュの風を感じるワインだよ。

テイスティングノート

Henri Gouges is famous for his dedication to showcasing the unique terroirs of Burgundy. The Clos des Porrets-Saint-Georges is a testament to that passion. Give it a try—just take a whiff first. You'll catch the sweet scent of blackberries mingling with complex spices. When you sip it, the dense tannins are balanced by a supple body and a refreshing burst of fruit acidity. And the finish—it's like taking a deep breath in a serene forest. This wine truly captures the essence of Burgundy's breeze.

テイスティングノート

Henri Gouges est réputé pour son engagement à révéler les terroirs uniques de la Bourgogne. Le Clos des Porrets-Saint-Georges est un témoignage de cette passion. Essaie-le—commence par sentir. Tu découvriras des arômes doux de mûres mêlés à des épices complexes. En bouche, les tanins denses sont équilibrés par un corps souple et une acidité fruitée rafraîchissante. Et la finale—c'est comme respirer profondément dans une forêt sereine. Ce vin capture vraiment l'essence de la brise bourguignonne.