- 1
執筆中
テヌータ・ポッジョ・イル・カステラーレ・ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ
テヌータ・ポッジョ・イル・カステラーレ・ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ
テヌータ・ポッジョ・イル・カステラーレ・ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ
テヌータ・ポッジョ・イル・カステラーレ · 2005
Tenuta Poggio Il Castellare · 2005
Tenuta Poggio Il Castellare · 2005
本間がモニカに飲ませたワイン。このワインの向こう側には希望の光が満ちている気がする。栄光ではなく希望の光が。このワインはゴールそのもの。そこには暖かい祝福が待っている。勝ち負けにこだわらない、走りきった者への祝福と抱擁と拍手が。
The wine Honma served to Monica feels filled with the light of hope, not glory, representing the finish line where warm blessings await, celebrating those who have run the race regardless of victory or defeat.
Le vin qu'Honma a servi à Monica semble rempli de la lumière de l'espoir, pas de la gloire, représentant la ligne d'arrivée où des bénédictions chaleureuses attendent, célébrant ceux qui ont couru la course indépendamment de la victoire ou de la défaite.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ・ラ・カーサ
ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ・ラ・カーサ
ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ・ラ・カーサ
テヌータ・カパルツォ · 1985
Tenuta Caparzo · 1985
Tenuta Caparzo · 1985
一青にとっての勝利のトロフィーワイン。このワインはラファエロの名画「ガラテアの勝利」。その胸のすくような勝利の余韻。勝利の女神の甘いキスだ。
For Issei, this trophy wine is like Raphael's painting 'The Triumph of Galatea', with the exhilarating aftertaste of victory, akin to a sweet kiss from the goddess of victory.
Pour Issei, ce vin trophée est comme le tableau de Raphaël 'Le Triomphe de Galatée', avec le goût exaltant de la victoire, semblable à un doux baiser de la déesse de la victoire.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
ポッジョ・ディ・ソット・ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ
ポッジョ・ディ・ソット・ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ
ポッジョ・ディ・ソット・ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ
ポッジョ・ディ・ソット · 2005
Poggio di Sotto · 2005
Poggio di Sotto · 2005
第九の使徒。勝利したのは一青。自らに授ける月桂冠。
The ninth apostle, where Issei emerged victorious, awarding himself a laurel crown.
Le neuvième apôtre, où Issei a émergé victorieux, s'attribuant une couronne de laurier.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
リジーニ・ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ・ウゴライア
リジーニ・ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ・ウゴライア
リジーニ・ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ・ウゴライア
リジーニ · 2003
Lisini · 2003
Lisini · 2003
負けた雫に部長が飲ませたワイン。誕生日を忘れてるフリをされてクサっているところに、いきなりサプライズプレゼントをもらったみたいなワイン。
The wine the manager served to the defeated Shizuku is like receiving a surprise gift when pretending to forget a birthday.
Le vin que le directeur a servi au Shizuku vaincu est comme recevoir un cadeau surprise en faisant semblant d'oublier un anniversaire.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
グラン・クリュ・レゼルヴ・ブラン・ド・ブラン ＮＶ
グラン・クリュ・レゼルヴ・ブラン・ド・ブラン ＮＶ
グラン・クリュ・レゼルヴ・ブラン・ド・ブラン ＮＶ
ギィ・シャルルマーニュ
Guy Charlemagne
Guy Charlemagne
一青のワイン講演会で出されたワイン。パンを焼くお母さんと、それを楽しみに待っている女の子がいる風景。モーツァルトのメヌエット。クリスにとっては、母が最後にくれたテディベア。
The wine served at Issei's wine lecture evokes a scene of a mother baking bread and a girl eagerly waiting, reminiscent of Mozart's Minuet and for Chris, the last teddy bear from his mother.
Le vin servi lors de la conférence sur le vin d'Issei évoque une scène d'une mère cuisant du pain et d'une fille attendant avec impatience, rappelant le Menuet de Mozart et pour Chris, le dernier ours en peluche de sa mère.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。