- 1
執筆中
ラフィング・マグパイ・シラーズ・ヴィオニエ
ラフィング・マグパイ・シラーズ・ヴィオニエ
ラフィング・マグパイ・シラーズ・ヴィオニエ
ダーレンベルグ · 2006
d'Arenberg · 2006
d'Arenberg · 2006
雫とみやびがオーストラリアのバーで飲んだワイン。スパイシーで弾けるような元気が溢れていて、エキゾチックで、でも大衆的な、まるで異国で出会ったお祭り騒ぎのフォークダンスみたいなワイン。
A wine that Shizuku and Miyabi drank at an Australian bar, spicy and bursting with energy, exotic yet popular, like a festive folk dance encountered in a foreign land.
Un vin que Shizuku et Miyabi ont bu dans un bar australien, épicé et débordant d'énergie, exotique mais populaire, comme une danse folklorique festive rencontrée dans un pays étranger.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト
シャトー・ラフィット・ロートシルト · 1945
Château Lafite Rothschild · 1945
Château Lafite Rothschild · 1945
昔、豊多香がオージーのジャックに飲ませたワイン。
A wine that Yutaka Kanzaki once served to Aussie Jack.
Un vin que Yutaka Kanzaki a autrefois servi à l'Australien Jack.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
トルブレック・ウッドカッターズ・シラーズ
トルブレック・ウッドカッターズ・シラーズ
トルブレック・ウッドカッターズ・シラーズ
トルブレック · 2005
Torbreck · 2005
Torbreck · 2005
河原毛部長が雫に飲ませたワイン。
A wine that Manager Kawaramou served to Shizuku.
Un vin que le directeur Kawaramou a servi à Shizuku.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
エグザイル
エグザイル
エグザイル
コロニアル・エステート · 2004
Colonial Estate · 2004
Colonial Estate · 2004
遠峰仄香がロベールとの電話中に飲んでいたワイン。窓の外に広がるこの漆黒の夜のような、そんな夜に見る甘い夢のようなワイン。
A wine that Honoka Toomine drank while on the phone with Robert, like a sweet dream seen on a pitch-black night outside the window.
Un vin que Honoka Toomine a bu pendant qu'elle était au téléphone avec Robert, comme un doux rêve vu lors d'une nuit noire à l'extérieur de la fenêtre.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
シネ・クア・ノン ザ・イノーギュラル・イレブン・コンフェッションズ・シラー
シネ・クア・ノン ザ・イノーギュラル・イレブン・コンフェッションズ・シラー
シネ・クア・ノン ザ・イノーギュラル・イレブン・コンフェッションズ・シラー
シネ・クア・ノン · 2003
Sine Qua Non · 2003
Sine Qua Non · 2003
一青が持ってきた第七の使徒。サグラダ・ファミリア。独りでは決して成し得ない大いなる夢に向かって集いし若き力。孤独な獅子が初めて知る集うことの意味。ともに歩む「仲間」。
Issei brought the Seventh Apostle, Sagrada Familia. A gathering of young forces towards a great dream that cannot be achieved alone. The lone lion first learns the meaning of gathering. Companions walking together.
Issei a apporté le Septième Apôtre, Sagrada Familia. Une réunion de jeunes forces vers un grand rêve qui ne peut être réalisé seul. Le lion solitaire apprend pour la première fois la signification de se rassembler. Compagnons marchant ensemble.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
グレッツァー・アモン・ラ・シラーズ
グレッツァー・アモン・ラ・シラーズ
グレッツァー・アモン・ラ・シラーズ
ベン・グレッツァー · 2003
Ben Glaetzer · 2003
Ben Glaetzer · 2003
雫が持ってきた第七の使徒候補ワイン。アンコールワット。「発見」のワイン。
Shizuku brought a candidate wine for the Seventh Apostle, Angkor Wat. A wine of "discovery."
Shizuku a apporté un vin candidat pour le Septième Apôtre, Angkor Wat. Un vin de "découverte".
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
クリスタル
クリスタル
クリスタル
ルイ・ロデレール
Louis Roederer
Louis Roederer
河原毛部長のお宝ワイン。ケンカをおさめるためにぶちまけられてしまった。
Kawaramou's treasured wine, spilled to settle a dispute.
Le vin précieux de Kawaramou, renversé pour régler un différend.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
コント・ド・シャンパーニュ・ロゼ
コント・ド・シャンパーニュ・ロゼ
コント・ド・シャンパーニュ・ロゼ
テタンジェ
Taittinger
Taittinger
遠峰仄香が雫に飲ませたワイン。すべてグラン・クリュ畑のシャルドネとピノ・ノワールで造られた、ロゼ・シャンパーニュの最高峰とも称されるワイン。高貴で優雅でそれでいて純粋。華やかな香りはにぎやかだけど、決して押しつけがましさを感じない。ジョルジュ・スーラの点描画「グランド・ジャット島の日曜日の午後」のようなワイン。
A wine given to Shizuku by Honoka Toomine, made entirely from Grand Cru Chardonnay and Pinot Noir, considered the pinnacle of rosé champagne. Noble, elegant, yet pure. Its vibrant aroma is lively but never overwhelming, like Georges Seurat's pointillism painting "A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte."
Un vin offert à Shizuku par Honoka Toomine, entièrement fait de Chardonnay et Pinot Noir Grand Cru, considéré comme le sommet du champagne rosé. Noble, élégant, mais pur. Son arôme vibrant est animé mais jamais accablant, comme la peinture pointilliste de Georges Seurat "Un dimanche après-midi à l'île de la Grande Jatte".
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。