第8巻
Vol. 8
Tome 8
楼蘭ワイン NVLoulan Wine NVLoulan Wine NM
廃墟で出会う赤の神秘
The mystery of red found in ruins
Le mystère du rouge trouvé dans les ruines
時間の浪漫を、この一杯に。
A romance of time in every sip.
Une romance du temps dans chaque gorgée.
- 国
- 中国
- 地域
- —
- 葡萄
- 情報なし
- 年代
- NV
- 生産者
- 不明
- 登場シーン
- ローランが廃墟で見つけた赤ワイン。
- 国
- 中国
- 地域
- —
- 葡萄
- No information
- 年代
- NV
- 生産者
- Unknown
- 登場シーン
- The red wine Laurent found in the ruins.
- 国
- 中国
- 地域
- —
- 葡萄
- Aucune information
- 年代
- NM
- 生産者
- Inconnu
- 登場シーン
- Le vin rouge que Laurent a trouvé dans les ruines.
総合 68 / 100
テイスティングノート
このワイン、何が面白いってさ、あの楼蘭の廃墟から見つかったってとこなんだよ。君も知ってるだろう、中国の歴史の一部として有名な場所で、そんなところから出てきた赤ワインなんだ。開けてみようよ。
グラスに注いでみると、まず広がるのは深い赤の色合い。匂いを嗅いでみて、熟したベリーの香りがふわっと広がるんだ。それだけじゃなくて、スパイスや土っぽいニュアンスもあってさ、なんか歴史を感じるよ。味わってみると、タンニンがしっかりしているけど、まろやかなんだよね。そして後味には少しの酸味が残って、これがまたいいんだ。君もこの一口の旅に出てみない？
テイスティングノート
You know what’s fascinating about this wine? It was discovered in the ruins of Loulan, a place steeped in history. Imagine sipping on something that once lay hidden in one of China's forgotten corners. Let's open it up.
Pour it into a glass and you’re immediately hit with this deep red color. Take a sniff—ripe berries waft up, mixed with a hint of spices and an earthiness that feels ancient. On the palate, it’s got these firm tannins, yet it’s remarkably smooth. The finish has a slight acidity that keeps you interested. How about you take this journey with a sip?
テイスティングノート
Tu sais ce qui est fascinant avec ce vin ? Il a été découvert dans les ruines de Loulan, un endroit chargé d'histoire. Imagine déguster quelque chose qui est resté caché dans un des recoins oubliés de la Chine. Allez, ouvrons-le. Verse-le dans un verre et tu verras cette couleur rouge profond. Hume-le — des baies mûres montent, mêlées à une touche d'épices et une terreur qui semble antique. En bouche, il a des tannins fermes, mais c’est d’une douceur remarquable. La finale présente une légère acidité qui te garde captivé. Que dirais-tu de partir en voyage avec une gorgée ?
総合 68 / 100