- 1
執筆中
ヴィニェス・ドメネク・テイシャール
ヴィニェス・ドメネク・テイシャール
ヴィニェス・ドメネク・テイシャール
ヴィニェス・ドメネク · 2007
Vignobles Domenech · 2007
Vignobles Domenech · 2007
エミリオがみやびと木戸に飲ませたワイン。午後3時くらいの太陽のようなワイン。
The wine Emilio served to Miyabi and Kido is like the sun around 3 PM.
Le vin qu'Emilio a servi à Miyabi et Kido est comme le soleil vers 15 heures.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 2
執筆中
ヒメネス・ランディ・ピエラゴ
ヒメネス・ランディ・ピエラゴ
ヒメネス・ランディ・ピエラゴ
ボデガス・ヒメネス・ランディ · 2009
Bodegas Jiménez-Landi · 2009
Bodegas Jiménez-Landi · 2009
ワトキンスがみやびに飲ませたワイン。暖かい日差しもまるで楽園みたいな。華やかで誘われるような楽しげなワイン。力強さとそれに矛盾する繊細さ。なにより探っていきたくなる複雑さと物語性が同時に内包されているワイン。
The wine Watkins served to Miyabi is like a paradise with warm sunshine, a lively and inviting wine, combining strength with contradictory delicacy, and an intriguing complexity and narrative.
Le vin que Watkins a servi à Miyabi est comme un paradis avec un soleil chaud, un vin vivant et invitant, combinant force avec une délicatesse contradictoire, et une complexité intrigante et narrative.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 3
執筆中
メストレス・ブリュット・ナチュレ
メストレス・ブリュット・ナチュレ
メストレス・ブリュット・ナチュレ
メストレス · NV
Mestres · NV
Mestres · NV
ローランセレクトによりパーティで出されたワイン。スペインの葡萄品種チャレッロ、バレリャーダ、マカベオをほぼ3分の1ずつブレンドして、最低でも24ヶ月は瓶内熟成をしてから出荷される、シャンパーニュ顔負けの本格派スパークリング。東洋のニュアンスと、ヨーロッパの様式美がものの見事に融合しているワイン。
The wine served at the party selected by Laurent is a sparkling wine rivaling Champagne, made from Spanish grape varieties Xarel·lo, Parellada, and Macabeo, blended in equal parts and aged in the bottle for at least 24 months, beautifully merging Eastern nuances with European aesthetics.
Le vin servi à la fête sélectionné par Laurent est un vin mousseux rivalisant avec le Champagne, fabriqué à partir des cépages espagnols Xarel·lo, Parellada et Macabeo, mélangés à parts égales et vieillis en bouteille pendant au moins 24 mois, fusionnant magnifiquement les nuances orientales avec l'esthétique européenne.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 4
執筆中
ウルトレイア・デ・バルトゥイエ
ウルトレイア・デ・バルトゥイエ
ウルトレイア・デ・バルトゥイエ
ラウル・ペレス · 2010
Raúl Pérez · 2010
Raúl Pérez · 2010
雫がデキャンタし、ローランのすすめで客の前で表現したワイン。まさにグラナダの夕陽のようなワイン。
The wine Shizuku decanted and expressed in front of guests on Laurent's recommendation is like a Granada sunset.
Le vin que Shizuku a décanté et exprimé devant les invités sur la recommandation de Laurent est comme un coucher de soleil à Grenade.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 5
執筆中
アルス・ヘリピンス
アルス・ヘリピンス
アルス・ヘリピンス
アルス・ヘリピンス · 2006
Ars Heripins · 2006
Ars Heripins · 2006
ローランが最後に出したワイン。このワインはグラナダの静かな夜に相応しい協奏曲。このワインは宇宙と大地を繋ぐもの。月の光を浴びて輝く月光樹のようなワイン。
The last wine Laurent served is a concerto suitable for a quiet night in Granada, connecting the cosmos and the earth, like a moonlit tree shining in the moonlight.
Le dernier vin que Laurent a servi est un concerto adapté à une nuit calme à Grenade, reliant le cosmos et la terre, comme un arbre éclairé par la lune brillant au clair de lune.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 6
執筆中
ヴェヌス・ラ・ウニベルサル
ヴェヌス・ラ・ウニベルサル
ヴェヌス・ラ・ウニベルサル
ヴェヌス・ラ・ウニベルサル · 2007
Venus La Universal · 2007
Venus La Universal · 2007
一青がソニアの母に飲ませたワイン。何者にも揺るがすことのできない大地に深い根を張った大木、その根元に佇んでいる。偉大なその大木と若木は、しかし大地の中で繋がっている。そんなことに気付かせてくれたワイン。
The wine Issei served to Sonia's mother is like a great tree with deep roots in unshakable earth, standing at its base, making one realize that the great tree and the sapling are connected within the earth.
Le vin qu'Issei a servi à la mère de Sonia est comme un grand arbre avec des racines profondes dans une terre inébranlable, se tenant à sa base, faisant réaliser que le grand arbre et le jeune arbre sont connectés dans la terre.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 7
執筆中
エル・オンブレ・バラ
エル・オンブレ・バラ
エル・オンブレ・バラ
ウバス・フェリセス（コマンドG） · 2010
Uvas Felices (Comando G) · 2010
Uvas Felices (Comando G) · 2010
みやびが使徒候補としたワイン。弾丸男。地平線近くに浮かぶ大きな太陽。そして切なさを吹くんだ風が頬をなで、大地を駆け抜けていくようなワイン。夕陽ではなく朝日。このワインに感じる風は、眠りから醒め太陽を待ちわびている。
The wine Miyabi considered as an apostle candidate is like a bullet man, with a large sun near the horizon and a wistful wind brushing the cheeks, racing across the land, not a sunset but a sunrise, with a wind that feels like waking from sleep, eagerly awaiting the sun.
Le vin que Miyabi a considéré comme un candidat apôtre est comme un homme-balle, avec un grand soleil près de l'horizon et un vent mélancolique caressant les joues, traversant la terre, non pas un coucher de soleil mais un lever de soleil, avec un vent qui ressemble à un réveil du sommeil, attendant impatiemment le soleil.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 8
執筆中
リバリス・ロゼ 2011
リバリス・ロゼ 2011
リバリス・ロゼ 2011
カスティーリョ・デ・マエティエラ · 2011
Castillo de Maetierra · 2011
Château de Maetierra · 2011
ソニアが一青に飲ませたワイン。テクラ・バダジェフスカのピアノ曲「乙女の祈り」のようなワイン。
The wine Sonia served to Issei is like Tekla Bądarzewska's piano piece "The Maiden's Prayer."
Le vin que Sonia a servi à Issei est comme la pièce pour piano de Tekla Bądarzewska « La Prière d'une Vierge ».
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 9
執筆中
カンポス・デ・エクトレリャス・ブリュット
カンポス・デ・エクトレリャス・ブリュット
カンポス・デ・エクトレリャス・ブリュット
カンポス・デ・エストレリャス · NV
Campos de Estrellas · NV
Champs d'Étoiles · NV
雫達が飛行機で飲んだワイン。気の合う仲間とオープンカーでドライブしながら聴く、聞き飽きないJポップス。サザンオールスターズみたいなワイン。
The wine Shizuku and others drank on the plane is like listening to timeless J-Pop, like Southern All Stars, while driving with friends in a convertible.
Le vin que Shizuku et les autres ont bu dans l'avion est comme écouter du J-Pop intemporel, comme Southern All Stars, en conduisant avec des amis dans une décapotable.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 10
執筆中
ロリガン・ブリュット・ロゼ
ロリガン・ブリュット・ロゼ
ロリガン・ブリュット・ロゼ
ロリガン · NV
Lorigán · NV
Lorigán · NV
一青が飛行機で飲んだワイン。甘い勝利への誘惑の向こうに垣間見える、新たな戦いを予感させる。そう、ルビコン川を渡るカエサルの胸中を思わせる、そんなワイン。
The wine Issei drank on the plane hints at a new battle beyond the sweet temptation of victory, reminiscent of Caesar crossing the Rubicon.
Le vin qu'Issei a bu dans l'avion laisse entrevoir une nouvelle bataille au-delà de la douce tentation de la victoire, rappelant César traversant le Rubicon.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 11
執筆中
ラ・ファブラ
ラ・ファブラ
ラ・ファブラ
バルコ・デル・コルネタ · 2010
Barco del Corneta · 2010
Barco del Corneta · 2010
ワイン事業部で飲んだワイン。モディリアーニの描く女性の肖像画みたいなワイン。一見たおやかだが芯が強く、自らの芸術に確信を持っているがゆえの存在感に溢れている。
The wine drunk in the wine business department is like a portrait of a woman painted by Modigliani, seemingly gentle but with a strong core, exuding presence due to its confidence in its own artistry.
Le vin bu dans le département des affaires viticoles est comme un portrait de femme peint par Modigliani, apparemment doux mais avec un noyau fort, débordant de présence en raison de sa confiance en son propre art.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 12
執筆中
ボデガス・カノピー・カオス
ボデガス・カノピー・カオス
ボデガス・カノピー・カオス
ボデガス・カノピー · 2007
Bodegas Canopy · 2007
Bodegas Canopy · 2007
ワイン事業部で飲んだワイン。殴りつけるような筆致で描かれたゴッホの「ひまわり」だ。ぐいぐいと引っ張るような命の叫び声が、キャンバスから飛び出して掴みかかろうとするようなワイン。
The wine tasted by the wine department is like Van Gogh's "Sunflowers," with a gripping life scream that seems to leap off the canvas.
Le vin dégusté par le département des vins est comme les "Tournesols" de Van Gogh, avec un cri de vie saisissant qui semble bondir de la toile.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 13
執筆中
ミュジニー
ミュジニー
ミュジニー
ジャック・フレデリック・ミュニエ
Jacques-Frédéric Mugnier
Jacques-Frédéric Mugnier
ロベールが対決の前に飲んでいたワイン。
The wine Robert drank before the showdown.
Le vin que Robert a bu avant le duel.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 14
執筆中
リシュブール
リシュブール
リシュブール
アンリ・ジャイエ · 1959
Henri Jayer · 1959
Henri Jayer · 1959
ロベールが回想した、豊多香と最後に酌み交わしたワイン。
The wine Robert reminisced about sharing with Yutaka Kanzaki for the last time.
Le vin dont Robert se souvient avoir partagé avec Yutaka Kanzaki pour la dernière fois.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。
- 15
執筆中
テロワール・アル・リミット・レス・マニェス
テロワール・アル・リミット・レス・マニェス
テロワール・アル・リミット・レス・マニェス
テロワール・アル・リミット · 2008
Terroir al Límit · 2008
Terroir al Límit · 2008
雫が選んだ第十一の使徒候補。このワインは金環日食。前触れもなく温もりを奪いながら、透明な薄闇の空に超然とした輝きを残す「命のダイヤモンド」のようなワイン。
The eleventh apostle candidate chosen by Shizuku is like a solar eclipse, a "diamond of life" that leaves a transcendent glow in the twilight sky.
Le onzième apôtre choisi par Shizuku est comme une éclipse solaire, un "diamant de vie" qui laisse une lueur transcendante dans le ciel crépusculaire.
記事を順次、執筆しております。 更新まで今しばらくお待ちください。